Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

129138 of 198 results
129.
Unable to %s user
(no translation yet)
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:246 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:279 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:243
130.
%s has been authorized by %s
%s אושר על ידי %s
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:49 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:217 ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:47
131.
Authorization failed. Please try again.
האימות נכשל. נא לנסות שוב.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:185 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:156 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:162 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:184 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:122 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:133 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:137 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:156
132.
Failed to find credentials
לא ניתן למצוא פרטי זיהוי
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:69 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:43
133.
Request failed
הבקשה נכשלה
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:374 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:378 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:195 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:199
134.
%s has been authorized by Twitter
%s אומת על ידי Twitter
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:43 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:170
135.
Verifying
בהליכי וידוא
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:140 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:110 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:94
136.
Successful
מוצלח
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:167 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:165 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:140
137.
%s has been authorized by Identi.ca
התקבל אישור עבור %s מ־Identi.ca
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:201
138.
%s has been authorized by Buzz
%s אומת על ידי Buzz
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:36 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:110
129138 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haggai Eran, HebrewGwibber, Ilan, Yaron.