|
|
7.
|
|
|
Broadcast Preferences
|
|
|
|
|
Kuulutamise eelistused
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:1
|
|
|
8.
|
|
|
Change your broadcast preferences
|
|
|
|
|
Kuulutuste eelistuste muutmine
|
|
Translated by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/gwibber-preferences.desktop.in.h:2
|
|
|
9.
|
|
|
All messages
|
|
|
|
|
Kõik sõnumid
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:7
../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Append a colon when replying
|
|
|
|
|
Kooloni lisamine vastamisel
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Autostart service
|
|
|
|
|
Teenuse isekäivitus
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
Autostart the Gwibber Service
|
|
|
|
|
Gwibberi teenuse automaatne käivitamine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Check current presence status
|
|
|
|
|
Jooksva saadavaloleku seisundi kontroll
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
14.
|
|
|
Check the current presence status
|
|
|
|
|
Jooksva saadavaloleku seisundi kontrollimine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
Display notifications for all messages
|
|
|
|
|
Kõigi sõnumite kohta teavituste näitamine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
16.
|
|
|
Display notifications for mentions and replies only
|
|
|
|
|
Ainult mainimiste ja vastuste teavituste näitamine
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
|
