Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

1120 of 198 results
11.
Autostart service
Teenuse isekäivitus
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-18
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:1
12.
Autostart the Gwibber Service
Gwibberi teenuse automaatne käivitamine
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-18
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:2
13.
Check current presence status
Jooksva saadavaloleku seisundi kontroll
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-18
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:9
14.
Check the current presence status
Jooksva saadavaloleku seisundi kontrollimine
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-18
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:10
15.
Display notifications for all messages
Kõigi sõnumite kohta teavituste näitamine
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-18
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:8
16.
Display notifications for mentions and replies only
Ainult mainimiste ja vastuste teavituste näitamine
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-18
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:6
17.
Do not display notifications
Teavitamine on välja lülitatud
Translated by Märt Põder on 2011-04-18
Reviewed by olavi tohver on 2011-04-28
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:4 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:8
18.
Imaging uploading service
Piltide üleslaadimise teenus
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-18
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:17
19.
Mentions and replies only
Ainult mainimised ja vastused
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-02-08
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:5 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:6
20.
Preferred Image uploading service
Eelistatud piltide üleslaadimise teenus
Translated and reviewed by Märt Põder on 2011-09-18
Located in ../data/org.gwibber.gschema.xml.in.in.h:18
1120 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Märt Põder, Ragnis Armus, Tarmo Ilves, lyyser, mahfiaz, olavi tohver.