Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

4352 of 198 results
43.
_Ascending
_Vzestupně
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../client/gwibber-client.vala:228
44.
_Descending
_Sestupně
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../client/gwibber-client.vala:230
45.
Gwibber is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

Gwibber is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with Gwibber; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Program Gwibber je svobodný software: Můžete jej dále šířit a/nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License v podobě, v jaké ji vydala Free Software Foundation, a to buď ve verzi 2 této licence nebo (dle vaší volby) v libovolné novější verzi.

Program Gwibber je šířen ve víře, že bude užitečný, ale BEZ JAKÝCHKOLIV ZÁRUK, a to i bez předpokládané záruky na PRODEJNOST nebo VHODNOST PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL. Více podrobností najdete přímo v licenci GNU General Public License.

Spolu s programem Gwibber byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License. Pokud se tak nestalo, podívejte se na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../client/gwibber-client.vala:317
46.
Stream
Stream
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../client/gwibber-client.vala:384 ../lens/src/daemon.vala:153
47.
STREAM
STREAM
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../client/gwibber-client.vala:384
48.
— Gwibber Client
— Gwibber klient
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../client/gwibber-client.vala:429
49.
Messages
Zprávy
Translated and reviewed by Vít Petričák
Located in ../client/messages-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:155 ../lens/src/daemon.vala:222 ../gwibber/microblog/dispatcher.py:766 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:20
50.
Private Messages
Soukromé zprávy
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../client/private-item.vala:23
51.
Broadcast Messaging Preferences
Předvolby sociálních sítí
Translated and reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../client/gwibber-preferences.vala:36 ../data/gwibber-preferences-dialog.ui.h:2
52.
Public
Veřejné
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../client/public-item.vala:23 ../lens/src/daemon.vala:161 ../lens/src/daemon.vala:246
4352 of 198 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Adam Matoušek, Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Jan Bažant aka Brbla, Jan Hrdina, Jiri Masek, Jiří Kouba, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Martin Rotter, Michal Mlejnek, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Petr Pulc, Roman Horník, SmoukCZ, Tomáš Břinčil, Vojtěch Trefný, Vratislav Čermák, Vít Petričák, aR, geniv, plopp.