Ubuntu
gwibber package

Browsing Czech translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gwibber”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Gwibber 3.2 series template gwibber.

120 → 129 of 198 results First • • • Last
120.
Failed to find account
Nelze najít účet
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/flickr/__init__.py:105 ../gwibber/microblog/plugins/flickr/__init__.py:107
121.
Authentication failed
Ověření selhalo
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:75 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:91 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:365 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:186
122.
Authentication failed, please re-authorize
Ověření selhalo, prosím autorizujte se znovu
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:77
123.
Session invalid
Neplatné sezení
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:95
124.
Unknown failure
Neznámá chyba
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/__init__.py:99 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:370 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/__init__.py:191
125.
%s has been authorized by Facebook
%s byl autorizován Facebookem.
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:77 ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:171
126.
<p>Please wait...</p>
<p>Prosím čekejte...</p>
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Kuvaly [LCT]
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:98 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/gtk/statusnet/__init__.py:81 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/gtk/twitter/__init__.py:65 ../gwibber/microblog/plugins/identica/gtk/identica/__init__.py:69 ../gwibber/microblog/plugins/buzz/gtk/buzz/__init__.py:48 ../gwibber/microblog/plugins/foursquare/gtk/foursquare/__init__.py:68
127.
Facebook authorization failed. Please try again.
Autorizace na Facebooku selhala. Prosím zkuste to znovu.
Translated by Jiri Masek
Reviewed by Michal Mlejnek
Located in ../gwibber/microblog/plugins/facebook/gtk/facebook/__init__.py:162
128.
Account needs to be re-authorized
Účet je potřeba znovu autorizovat
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:216 ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:217 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:217 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:218
129.
Unable to %s user
Nezdařilo se %s uživatele.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../gwibber/microblog/plugins/statusnet/__init__.py:246 ../gwibber/microblog/plugins/twitter/__init__.py:279 ../gwibber/microblog/plugins/identica/__init__.py:243
120 → 129 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Kvita, Adam Matoušek, Adrian Guniš, DAG Software, Jakub Kozisek, Jan Bažant aka Brbla, Jan Hrdina, Jiri Masek, Jiří Kouba, Konki, Kuvaly [LCT], Marek Zdražil, Martin Rotter, Michal Mlejnek, Miroslav Marcišin, Ondřej Lysoněk, Petr Pulc, Roman Horník, SmoukCZ, Tomáš Břinčil, Vojtěch Trefný, Vratislav Čermák, Vít Petričák, aR, geniv, plopp.