Translations by Wang Dianjin
Wang Dianjin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Invalid filename %s
|
|
| 2012-09-28 |
无效文件名 %s
|
|
| 7. |
Error setting file metadata: %s
|
|
| 2012-09-28 |
设置文件元数据出错：%s
|
|
| 67. |
Invalid AFC location: must be in the form of afc://uuid:port-number
|
|
| 2012-09-28 |
无效的 AFC 位置：必须是 afc://uuid:port-number 格式
|
|
| 115. |
File is not open for read access
|
|
| 2012-09-28 |
文件未以可读的方式打开
|
|
| 128. |
AFP volume %s on %s
|
|
| 2012-09-28 |
%2$s 上的 AFP 卷 %1$s
|
|
| 220. |
Failed to get folder list
|
|
| 2012-09-28 |
无法获取文件夹列表
|
|
| 221. |
Failed to get file list
|
|
| 2012-09-28 |
无法获取文件列表
|
|
| 324. |
The specified location is not supported
|
|
| 2012-09-28 |
不支持指定位置
|
|
| 338. |
Failed to eject medium; one or more volumes on the medium are busy.
|
|
| 2012-09-28 |
弹出介质失败；介质上的一个或多个卷正忙。
|
|
| 406. |
Tape Drive
|
|
| 2012-09-28 |
磁带驱动器
|
|
| 415. |
Failed to eject media; one or more volumes on the media are busy.
|
|
| 2012-09-28 |
弹出介质失败：介质上的一个或多个卷正忙。
|
|
| 424. |
%s: %s: error opening file: %s
|
|
| 2012-09-28 |
%s: %s：打开文件出错：%s
|
|
| 425. |
%s: %s, error writing to stdout
|
|
| 2012-09-28 |
%s: %s，写入 stdout(标准输出) 时出错
|
|
| 426. |
%s: %s: error reading: %s
|
|
| 2012-09-28 |
%s: %s：读取出错：%s
|
|
| 427. |
%s: %s:error closing: %s
|
|
| 2012-09-28 |
%s: %s：关闭出错：%s
|
|
| 432. |
%s: missing locations
|
|
| 2012-09-28 |
%s：缺少位置
|
|
| 485. |
Failed to load info for handler '%s'
|
|
| 2012-09-28 |
无法加载处理程序“%s”的信息
|
|
| 508. |
%s: %s: error opening location: %s
|
|
| 2012-09-28 |
%s: %s：打开位置出错：%s
|
|
| 521. |
The etag of the file being overwritten
|
|
| 2012-09-28 |
正在覆盖文件 etag
|
|
| 525. |
Etag not available
|
|
| 2012-09-28 |
Etag 不可用
|
|
| 533. |
Error setting attribute: %s
|
|
| 2012-09-28 |
设置属性出错：%s
|
|
