Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1019 of 537 results
10.
Error in stream protocol: %s
Greška u protokolu toka: %s
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-27
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:544 client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1686 client/gdaemonfileinputstream.c:1695 client/gdaemonfileoutputstream.c:495 client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1433 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442
11.
End of stream
Kraj toka
Translated by Miloš Popović on 2009-04-14
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:552 client/gdaemonfileinputstream.c:1695 client/gdaemonfileoutputstream.c:503 client/gdaemonfileoutputstream.c:1442 daemon/gvfsbackendmtp.c:2420 daemon/gvfsbackendmtp.c:2800
12.
Seek not supported on stream
Nije podržano premotavanje toka
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-24
Located in client/gdaemonfileinputstream.c:1355 client/gdaemonfileoutputstream.c:1035
13.
Error while getting mount info: %s
Greška u prikupljanju podataka kačenja: %s
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-24
Located in client/gdaemonvfs.c:781
14.
Can't contact session bus
Ne mogu da se povežem na sistemsku magistralu
Translated by Miloš Popović on 2009-09-07
| msgid "Cannot connect to the system bus"
Located in ../client/gdaemonvfs.c:1203
15.
Error connecting to daemon: %s
Greška u povezivanju sa uslužnim programom: %s
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-27
Located in ../client/gvfsdaemondbus.c:575 ../client/gvfsdaemondbus.c:1016
16.
Error creating socket: %s
Greška u pravljenju priključka: %s
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-27
Located in ../common/gsysutils.c:136
17.
Error connecting to socket: %s
Greška u povezivanju na priključak: %s
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-27
Located in ../common/gsysutils.c:174
18.
Invalid file info format
Neispravan format podataka o datoteci
Translated by Miloš Popović on 2009-04-14
Located in common/gvfsdaemonprotocol.c:358
19.
Invalid attribute info list content
Neispravan sadržaj spiska osobina
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-27
Located in ../common/gvfsdaemonprotocol.c:536
1019 of 537 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Miloš Popović, Горан Ракић, Мирослав Николић.