Translations by Jonh Wendell
Jonh Wendell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 262. |
Cancel Login
|
|
| 2008-02-26 |
Cancelar Login
|
|
| 2008-02-26 |
Cancelar Login
|
|
| 263. |
The identity of the remote computer (%s) is unknown.
This happens when you log in to a computer the first time.
The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
|
|
| 2008-02-26 |
A identidade do computador remoto (%s) é desconhecida.
Isso acontece quando você se conecta a um computador pela primeira vez.
A identificação enviada pelo outro computador é %s. Se você quer ter a certezase é ou não seguro continuar, pergunte ao adminstrador do sistema.
|
|
| 2008-02-26 |
A identidade do computador remoto (%s) é desconhecida.
Isso acontece quando você se conecta a um computador pela primeira vez.
A identificação enviada pelo outro computador é %s. Se você quer ter a certezase é ou não seguro continuar, pergunte ao adminstrador do sistema.
|
|
| 264. |
Login dialog cancelled
|
|
| 2008-02-26 |
Tela de login cancelada
|
|
| 2008-02-26 |
Tela de login cancelada
|
|
| 265. |
Can't send host identity confirmation
|
|
| 2008-02-26 |
Erro enviando a confirmação da identidade de máquina
|
|
| 2008-02-26 |
Erro enviando a confirmação da identidade de máquina
|
|
| 269. |
Unable to find supported ssh command
|
|
| 2008-02-26 |
Não foi encontrado nenhum programa ssh suportado
|
|
| 2008-02-26 |
Não foi encontrado nenhum programa ssh suportado
|
|
| 270. |
Invalid reply received
|
|
| 2008-02-26 |
A resposta recebida é inválida
|
|
| 272. |
Failure
|
|
| 2008-02-26 |
Falha
|
|
| 277. |
Windows shares on %s
|
|
| 2008-02-26 |
Compartilhamentos Windows em %s
|
|
| 282. |
Internal Error (%s)
|
|
| 2008-02-26 |
Erro Interno (%s)
|
|
| 283. |
Failed to mount Windows share
|
|
| 2008-02-26 |
Falha ao montar o compartilhamento Windows
|
|
| 284. |
Unsupported seek type
|
|
| 2008-02-26 |
Tipo de pesquisa não suportado
|
|
| 2008-02-26 |
Tipo de pesquisa não suportado
|
|
| 285. |
Backup file creation failed: %s
|
|
| 2008-02-26 |
A criação de arquivo de backup falhou: %s
|
|
| 294. |
Trash
|
|
| 2008-02-26 |
Lixeira
|
|
| 312. |
Symlinks not supported by backend
|
|
| 2008-02-26 |
Links simbólicos não são suportados pelo backend
|
|
| 2008-02-26 |
Links simbólicos não são suportados pelo backend
|
|
| 313. |
Invalid dbus message
|
|
| 2008-02-26 |
Mensagem D-Bus inválida
|
|
| 315. |
Replace old daemon.
|
|
| 2008-02-26 |
Substitue o servidor atual.
|
|
| 2008-02-26 |
Substitue o servidor atual.
|
|
| 316. |
Don't start fuse.
|
|
| 2008-02-26 |
Não inicia o fuse.
|
|
| 317. |
GVFS Daemon
|
|
| 2008-02-26 |
Servidor GVFS
|
|
| 318. |
Main daemon for GVFS
|
|
| 2008-02-26 |
Servidor principal para o GVFS
|
|
| 2008-02-26 |
Servidor principal para o GVFS
|
|
| 319. |
%s: %s
|
|
| 2008-02-26 |
%s: %s
|
|
| 320. |
Try "%s --help" for more information.
|
|
| 2008-02-26 |
Tente "%s --help" para mais informações.
|
|
| 323. |
The specified location is not mounted
|
|
| 2008-02-26 |
A localização especificada não está montada
|
|
| 324. |
The specified location is not supported
|
|
| 2008-02-26 |
A localização especificada não é suportada
|
|
| 2008-02-26 |
A localização especificada não é suportada
|
|
| 325. |
Location is already mounted
|
|
| 2008-02-26 |
A localização já está montada
|
|
| 326. |
Location is not mountable
|
|
| 2008-02-26 |
A localização não está montada
|
|
| 382. |
CD-ROM
|
|
| 2008-02-26 |
CD-ROM
|
|
| 383. |
CD-R
|
|
| 2008-02-26 |
CD-R
|
|
| 384. |
CD-RW
|
|
| 2008-02-26 |
CD-RW
|
|
| 385. |
DVD-ROM
|
|
| 2008-02-26 |
DVD-ROM
|
|
| 386. |
DVD+R
|
|
| 2008-02-26 |
DVD+R
|
|
| 387. |
DVD+RW
|
|
| 2008-02-26 |
DVD+RW
|
|
| 388. |
DVD-R
|
|
| 2008-02-26 |
DVD-R
|
|
| 389. |
DVD-RW
|
|
| 2008-02-26 |
DVD-RW
|
|
| 390. |
DVD-RAM
|
|
| 2008-02-26 |
DVD-RAM
|
|
| 391. |
DVD±R
|
|
| 2008-02-26 |
DVD±R
|
|
| 392. |
DVD±RW
|
|
| 2008-02-26 |
DVD±RW
|
|
| 393. |
HDDVD
|
|
| 2008-02-26 |
HDDVD
|
|
| 394. |
HDDVD-r
|
|
| 2008-02-26 |
HDDVD-r
|
|
| 395. |
HDDVD-RW
|
|
| 2008-02-26 |
HDDVD-RW
|
|
| 399. |
%s/%s Drive
|
|
| 2008-02-26 |
Unidade de %s/%s
|
|
