|
1.
|
|
|
Default
|
|
|
|
Vorgabe
|
|
Translated by
dt
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Standard
|
|
|
Suggested by
blubberlutsch
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:42 src/main/print-color.c:47
src/main/print-escp2.c:2434 src/main/print-pcl.c:2207
|
|
20.
|
|
|
Choose the dither algorithm to be used.
Adaptive Hybrid usually produces the best all-around quality.
EvenTone is a new, experimental algorithm that often produces excellent results.
Ordered is faster and produces almost as good quality on photographs.
Fast and Very Fast are considerably faster, and work well for text and line art.
Hybrid Floyd-Steinberg generally produces inferior output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Wählen Sie den zu benutzenden Rasteralgorithmus aus.
Adaptive Hybrid erzeugt normalerweise die beste Gesamtqualität.
EvenTone ist ein neuer, experimenteller Algorithmus, der oft ausgezeichnete Ergebnisse erzeugt.
Geordnet ist schneller und fast genauso gut für Fotos.
Schnell und Sehr schnell sind merklich schneller und gut für Text und Zeichnungen geeignet.
Hybrid Floyd-Steinberg ist meistens nicht so gut.
|
|
Translated by
Florian Edelmann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Wählen Sie den zu benutzenden Rasteralgorithmus aus.
Adaptive Hybrid erzeugt normalerweise die beste Gesamtqualität.
EvenTone ist ein neuer, experimenteller Algorithmus, der oft ausgezeichnete Ergebnisse erzeugt.
Ordered ist schneller und fast genauso gut für Fotos.
Schnell und Sehr schnell sind merklich schneller und gut für Text und Zeichnungen geeignet.
Hybrid Floyd-Steinberg ist meistens nicht so gut.
|
|
|
Suggested by
Roland Illig
|
|
|
|
Located in
src/main/dither-main.c:99
|
|
24.
|
|
|
Dither algorithm
|
|
|
|
Verzerrungsalgorithmus
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Rasteralgorithmus
|
|
|
Suggested by
blubberlutsch
|
|
|
|
Located in
src/main/module.c:60
|
|
26.
|
|
|
Size of the paper being printed to
|
|
|
|
Größe des zu bedruckenden Mediums
|
|
Translated by
Martin Trost
|
|
Reviewed by
Olaf Klemke
|
In upstream: |
|
Größe des Papiers
|
|
|
Suggested by
Olaf Klemke
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:286 src/main/print-escp2.c:183
src/main/print-lexmark.c:265 src/main/print-dyesub.c:11576
src/main/print-pcl.c:1544 src/main/print-ps.c:74 src/main/print-raw.c:102
|
|
27.
|
|
|
Media Type
|
|
|
|
Medientyp
|
|
Translated by
Florian Edelmann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Medienart
|
|
|
Suggested by
blubberlutsch
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:291 src/main/print-escp2.c:188
src/main/print-lexmark.c:270 src/main/print-dyesub.c:11581
src/main/print-pcl.c:1549 src/cups/genppd.c:1361 src/cups/genppd.c:1828
|
|
30.
|
|
|
Source (input slot) of the media
|
|
|
|
Quelle (Eingabeschacht) des Mediums
|
|
Translated by
Martin Trost
|
|
Reviewed by
Olaf Klemke
|
In upstream: |
|
in welchem Schacht ist das Druckmedium
|
|
|
Suggested by
Olaf Klemke
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:298 src/main/print-escp2.c:195
src/main/print-lexmark.c:277 src/main/print-dyesub.c:11588
src/main/print-pcl.c:1556
|
|
45.
|
|
|
Printing Mode
|
|
|
|
Druckmodus
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Olaf Klemke
|
In upstream: |
|
Druckermodel:
|
|
|
Suggested by
Olaf Klemke
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:367 src/main/print-escp2.c:367
src/main/print-lexmark.c:300 src/main/print-dyesub.c:11624
src/main/print-pcl.c:1585 src/main/print-ps.c:85 src/main/print-raw.c:95
|
|
58.
|
|
|
Light Cyan Transition
|
|
|
|
Heller Cyan-Übergang
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Olaf Klemke
|
In upstream: |
|
helles Cyan
|
|
|
Suggested by
Olaf Klemke
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:457 src/main/print-canon.c:458
src/main/print-escp2.c:592 src/main/print-escp2.c:593
src/main/print-lexmark.c:355 src/main/print-lexmark.c:356
src/main/print-pcl.c:1695 src/main/print-pcl.c:1696
|
|
59.
|
|
|
Light Magenta Transition
|
|
|
|
Heller Magenta-Übergang
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Olaf Klemke
|
In upstream: |
|
helles Magenta
|
|
|
Suggested by
Olaf Klemke
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:465 src/main/print-canon.c:466
src/main/print-escp2.c:624 src/main/print-escp2.c:625
src/main/print-lexmark.c:363 src/main/print-lexmark.c:364
src/main/print-pcl.c:1703 src/main/print-pcl.c:1704
|
|
60.
|
|
|
Light Yellow Transition
|
|
|
|
Heller Gelb-Übergang
|
|
Translated by
i486
|
|
Reviewed by
Olaf Klemke
|
In upstream: |
|
helles Cyan
|
|
|
Suggested by
Olaf Klemke
|
|
|
|
Located in
src/main/print-canon.c:473 src/main/print-canon.c:474
|