Translations by Ahmad Riza H Nst
Ahmad Riza H Nst has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
Mark, Non-Spacing
|
|
| 2006-03-17 |
tanda, bukan spasi
|
|
| 58. |
Number, Decimal Digit
|
|
| 2006-03-17 |
Nomor, digit desimal
|
|
| 59. |
Number, Letter
|
|
| 2006-03-17 |
Nomor, huruf
|
|
| 60. |
Number, Other
|
|
| 2006-03-17 |
Nomor, yang lain
|
|
| 61. |
Punctuation, Connector
|
|
| 2006-03-17 |
Puntuasi, penghubung
|
|
| 62. |
Punctuation, Dash
|
|
| 2006-03-17 |
Puntuasi, tanda kurang
|
|
| 63. |
Punctuation, Close
|
|
| 2006-03-17 |
Puntuasi, tutup
|
|
| 64. |
Punctuation, Final Quote
|
|
| 2006-03-17 |
Puntuasi, tanda kutip akhir
|
|
| 65. |
Punctuation, Initial Quote
|
|
| 2006-03-17 |
Puntuasi, tanda kutip buka
|
|
| 66. |
Punctuation, Other
|
|
| 2006-03-17 |
Puntuasi, yang lain
|
|
| 67. |
Punctuation, Open
|
|
| 2006-03-17 |
Puntuasi, buka
|
|
| 68. |
Symbol, Currency
|
|
| 2006-03-17 |
Simbol, keuangan
|
|
| 69. |
Symbol, Modifier
|
|
| 2006-03-17 |
Simbol, pengubah
|
|
| 70. |
Symbol, Math
|
|
| 2006-03-17 |
Simbol, matematika
|
|
| 71. |
Symbol, Other
|
|
| 2006-03-17 |
Simbol, Yang lain
|
|
| 72. |
Separator, Line
|
|
| 2006-03-17 |
Pemisah, garis
|
|
| 73. |
Separator, Paragraph
|
|
| 2006-03-17 |
Pemisah, paragraf
|
|
| 74. |
Separator, Space
|
|
| 2006-03-17 |
Pemisah, spasi
|
|
| 83. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-17 |
Ahmad Riza H Nst <ari@160c.afraid.org>
|
|
| 84. |
Next Script
|
|
| 2006-03-17 |
Skrip selanjutnya
|
|
| 85. |
Previous Script
|
|
| 2006-03-17 |
Skrip sebelumnya
|
|
| 88. |
_File
|
|
| 2006-03-17 |
_File
|
|
| 89. |
_View
|
|
| 2006-03-17 |
_Lihat
|
|
| 90. |
_Search
|
|
| 2006-03-17 |
_Cari
|
|
| 91. |
_Go
|
|
| 2006-03-17 |
_Jalan
|
|
| 92. |
_Help
|
|
| 2006-03-17 |
_Bantuan
|
|
| 94. |
Find _Next
|
|
| 2006-03-17 |
Temukan sela_njutnya
|
|
| 95. |
Find _Previous
|
|
| 2006-03-17 |
Temukan _sebelumnya
|
|
| 96. |
_Next Character
|
|
| 2006-03-17 |
Karakter sela_njutnya
|
|
| 97. |
_Previous Character
|
|
| 2006-03-17 |
Karakter _sebelumnya
|
|
| 100. |
By _Script
|
|
| 2006-03-17 |
Oleh _Skrip
|
|
| 101. |
By _Unicode Block
|
|
| 2006-03-17 |
Ole Blok Unicode
|
|
| 104. |
_Text to copy:
|
|
| 2006-03-17 |
_Teks yang hendak disalin:
|
|
| 105. |
Copy to the clipboard.
|
|
| 2006-03-17 |
Salin ke klipbord
|
|
| 106. |
Font to start with; ex: 'Serif 27'
|
|
| 2006-03-17 |
Huruf yang ingin dimulai dengan; mis: 'Serif 27'
|
|
| 108. |
Basic Latin
|
|
| 2006-03-17 |
Latin dasar
|
|
| 109. |
Latin-1 Supplement
|
|
| 2006-03-17 |
Tambahan latin-1
|
|
| 110. |
Latin Extended-A
|
|
| 2006-03-17 |
Ekstended-A Latin
|
|
| 111. |
Latin Extended-B
|
|
| 2006-03-17 |
Ekstended-B Latin
|
|
| 112. |
IPA Extensions
|
|
| 2006-03-17 |
Ekstensi IPA
|
|
| 113. |
Spacing Modifier Letters
|
|
| 2006-03-17 |
Spacing Modifier Letters
|
|
| 114. |
Combining Diacritical Marks
|
|
| 2006-03-17 |
Kombinasikan tanda diacritical
|
|
| 115. |
Greek and Coptic
|
|
| 2006-03-17 |
Yunani dan Coptic
|
|
| 116. |
Cyrillic
|
|
| 2006-03-17 |
Cyrillic
|
|
| 118. |
Armenian
|
|
| 2006-03-17 |
Armenia
|
|
| 119. |
Hebrew
|
|
| 2006-03-17 |
Ibrani
|
|
| 120. |
Arabic
|
|
| 2006-03-17 |
Arab
|
|
| 121. |
Syriac
|
|
| 2006-03-17 |
Syria
|
|
| 123. |
Thaana
|
|
| 2006-03-17 |
Thaana
|
|
| 127. |
Devanagari
|
|
| 2006-03-17 |
Devanagari
|
|
