Ubuntu
gucharmap package

Browsing Bengali translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gucharmap”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last
1.
Character Map
অক্ষরের ছক
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
অক্ষরের ম্যাপ
Suggested by Mahay Alam Khan
msgstr "অক্ষর খুঁজে পাওয়া গেছে।" <-- "গেছে" শব্দটা কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
Located in ../data/gucharmap.appdata.xml.in.h:1 ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:768 ../gucharmap/main.c:267
9.
UTF-8:
ইউটিএফ-৮:
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
UTF-8:
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:769
27.
Characte_r Table
অক্ষরের ছক (_র)
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
অক্ষরের টেবিল (_r)
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1289
32.
Character Table
অক্ষরের ছক
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
অক্ষরের টেবিল
Suggested by Mahay Alam Khan
msgstr "অক্ষর খুঁজে পাওয়া গেছে।" <-- "গেছে" শব্দটা কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়।
Located in ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:798
35.
Font Size
ফন্টের আয়তন
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
ফন্টের সাইজ
Suggested by Mahay Alam Khan
msgstr "আড়াআড়ি ভাবে (_আ)" <-- ভাবে msgstr "ইটালিক (_ই)" ইটালিক যেহেতু Noun তাই.......
Located in ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:313
38.
<Non Private Use High Surrogate>
<নন প্রাইভেট ইউজ হাই সারোগেট>
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
<Non Private Use High Surrogate>
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:111
39.
<Private Use High Surrogate>
<প্রাইভেট ইউজ হাই সারোগেট>
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
<Private Use High Surrogate>
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:113
40.
<Low Surrogate>
<লো সারোগেট>
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
<Low Surrogate>
Suggested by Mahay Alam Khan
msgstr "হাই প্রাইঅভেট ইউজ সারোগেট" <-- বানান সম্ভবত এটার বাংলা করার দরকার আছে
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:115
41.
<Private Use>
<প্রাইভেট ইউজ>
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
<Private Use>
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:117
42.
<Plane 15 Private Use>
<প্লেন ১৫ প্রাইভেট ইউজ>
Translated by Sayamindu Dasgupta
Reviewed by Mahay Alam Khan
In upstream:
<Plane 15 Private Use>
Suggested by Mahay Alam Khan
Located in ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:119
1 → 10 of 40 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Enam Mijbah Noor, Israt Jahan, Loba Yeasmeen, Mahay Alam Khan, Robin Mehdee, Runa Bhattacharjee, Sayamindu Dasgupta, runa.