Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 26 results
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Tên chương trình được dùng bởi trình quản lý cửa sổ
Translated by Clytie Siddall on 2010-12-27
Reviewed by Clytie Siddall on 2011-01-16
In upstream:
Tên chương trình như được dùng bởi bộ quản lý cửa sổ
Suggested by Clytie Siddall on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:234
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Trình hiển thị X cần dùng
Translated by Clytie Siddall on 2010-12-27
Reviewed by Clytie Siddall on 2011-01-16
In upstream:
Bộ trình bày X cần dùng
Suggested by Clytie Siddall on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:238
97.
Documented by
Tài liệu:
Translated by Clytie Siddall on 2010-12-27
Reviewed by Clytie Siddall on 2011-01-16
In upstream:
Tài liệu
Suggested by Clytie Siddall on 2010-11-24
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2315
146.
_Hue:
_Sắc độ:
Translated by Clytie Siddall on 2010-12-27
Reviewed by Clytie Siddall on 2011-01-16
In upstream:
_Sắc độ :
Suggested by Clytie Siddall on 2010-11-24
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
152.
_Red:
Đỏ:
Translated by Clytie Siddall on 2010-12-27
Reviewed by Clytie Siddall on 2011-01-16
In upstream:
Mà_u đỏ :
Suggested by Clytie Siddall on 2010-11-24
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:468
156.
_Blue:
Xanh _lục:
Translated by Clytie Siddall on 2010-12-27
Reviewed by Clytie Siddall on 2011-01-16
In upstream:
Xanh _dương:
Suggested by Clytie Siddall on 2010-11-24
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:472
185.
Input _Methods
Cách _gõ
Translated by Clytie Siddall on 2010-12-27
Reviewed by Clytie Siddall on 2011-01-16
In upstream:
_Phương pháp nhập
Suggested by Clytie Siddall on 2010-11-24
Located in gtk/gtkentry.c:8771 gtk/gtktextview.c:8249
186.
_Insert Unicode Control Character
_Chèn ký tự điều khiển Unicode
Translated by Clytie Siddall on 2010-12-27
Reviewed by Clytie Siddall on 2011-01-16
In upstream:
Chèn ký tự đ_iều khiển Unicode
Suggested by Clytie Siddall on 2010-11-24
Located in gtk/gtkentry.c:8785 gtk/gtktextview.c:8263
214.
Remove the selected bookmark
Gỡ bỏ Đánh dấu được chọn
Translated by Clytie Siddall on 2010-12-27
Reviewed by Clytie Siddall on 2011-01-16
In upstream:
Bỏ đánh dấu được chọn
Suggested by Clytie Siddall on 2011-12-06
Located in gtk/gtkfilechooserdefault.c:2811 gtk/gtkfilechooserdefault.c:3697
223.
_Add to Bookmarks
T_hêm Đánh dấu
Translated by Clytie Siddall on 2010-12-27
Reviewed by Clytie Siddall on 2011-01-16
In upstream:
T_hêm đánh dấu
Suggested by Clytie Siddall on 2011-12-06
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2274
110 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân.