Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
111117 of 117 results
774.
File not found: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Файл топилмади: %s
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Fayl topilmadi: %s
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/updateiconcache.c:1727
775.
Not a valid icon cache: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Яроқсиз нишонча кеши: %s
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Yaroqsiz nishoncha keshi: %s
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/updateiconcache.c:1733
835.
Urgent
Translators: These strings name the possible values of the
* job priority option in the print dialog

Муҳим
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Muhim
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5429
837.
Medium
Ўртача
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Oʻrtacha
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:5429
860.
Print to File
Файлга босиб чиқариш
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Faylga bosib chiqarish
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:537
864.
Pages per _sheet:
How many document pages to go onto one side of paper.
Бир _варақдаги саҳифалар сони:
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Bitta _varaqdagi sahifalar soni:
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:939 modules/printbackends/file/gtkprintbackendfile.c:676 modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:501
869.
Command Line
Буйруқлар сатри
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Buyruqlar satri
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in modules/printbackends/lpr/gtkprintbackendlpr.c:426
111117 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov.