Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 117 results
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
НОМИ
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
NOMI
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:235
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Фойдаланиш учун X-дейсплейи
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Foydalaniladigan X-displeyi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:238
13.
Tab
Context:
keyboard label
Таб
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Tab
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gdk/keyname-table.h:6844
79.
Size of the palette in 8 bit mode
Description of --max-colors=COLORS in --help output
Палитранинг 8 битли усулдаги ҳажми
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Palitraning 8 bitli usuldagi hajmi
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:64
80.
COLORS
Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
РАНГЛАР
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
RANGLAR
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gdk/win32/gdkmain-win32.c:65
81.
Starting %s
%s ишга туширилмоқда
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
%s ishga tushirilmoqda
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:295
95.
About %s
used for the application menu on MacOS.  %s is replaced with the application name.
%s ҳақида
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
%s haqida
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:1085 gtk/ui/gtkapplication-quartz.ui:7
139.
Disabled
Context:
Accelerator
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

Ўчирилган
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Oʻchirilgan
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/gtkcellrendereraccel.c:273
143.
Pick a Color
Рангни танлаш
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Rangni tanlang
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/gtkcolorbutton.c:185 gtk/gtkcolorbutton.c:398
147.
Position on the color wheel.
Ранг доирасидаги ўрни.
Translated by Akmal Xushvaqov on 2012-07-22
In upstream:
Rang doirasidagi oʻrni.
Suggested by Nurali Abdurahmonov on 2010-11-24
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:462
110 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Nurali Abdurahmonov.