Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
324333 of 876 results
324.
Manage Custom Sizes...
Одреди произвољне величине...
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Одреди посебне величине...
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:845 gtk/gtkprintunixdialog.c:3374
325.
_Format for:
_Формат за:
Translated by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:47
326.
_Paper size:
Величина _папира:
Translated by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:80 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:747
327.
_Orientation:
_Усмерење:
Translated by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:122
328.
Page Setup
Подешавање странице
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-07
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:900 gtk/ui/gtkpagesetupunixdialog.ui:31 gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:854
329.
Up Path
Уз путању
Translated by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/ui/gtkpathbar.ui:36
330.
Down Path
Низ путању
Translated by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/ui/gtkpathbar.ui:11
331.
File System Root
Корен система датотека
Translated by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkpathbar.c:1572
332.
Authentication
Потврђивање идентитета
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Потврди идентитет
Suggested by Мирослав Николић on 2012-09-19
Located in gtk/gtkprintbackend.c:762
333.
Not available
Није доступно
Translated by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprinteroptionwidget.c:769
324333 of 876 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Ђорђе Васиљевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.