|
|
161.
|
|
|
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
|
|
|
|
|
Овде можете унети хексадецималну вредност боје у ХТМЛ стилу, или једноставно енглеско име боје као што је „orange“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Овде можете унети хексадецималну вредност боје у ХТМЛ стилу, или једноставно енглески назив боје као што је „orange“.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
|
|
|
162.
|
|
|
_Palette:
|
|
|
|
|
_Палета:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:548
|
|
|
163.
|
|
|
Color Wheel
|
|
|
|
|
Точак боја
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:578
|
|
|
164.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
|
|
|
|
|
Претходно изабрана боја, ради поређења са бојом коју сада бирате. Ову боју можете одвући на ставку палете, или изабрати ову боју као текућу одвлачећи је на преглед тренутно изабране боје.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1072
|
|
|
165.
|
|
|
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
|
|
|
|
|
Боја коју сте изабрали. Можете одвући ову боју на ставку палете како би је сачували за накнадну употребу.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
|
|
|
166.
|
|
|
The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
|
|
|
|
|
Већ изабрана боја, за поређење са бојом коју сте сада изабрали.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1084
|
|
|
167.
|
|
|
The color you've chosen.
|
|
|
|
|
Изабрана боја.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1088
|
|
|
168.
|
|
|
_Save color here
|
|
|
|
|
Овде _сачувај боју
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1458
|
|
|
169.
|
|
|
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
|
|
|
|
|
Притисните ову ставку палете да је изаберете као текућу боју. Да измените ову ставку, довуците овде боју или кликните десним тастером миша и изаберите „Овде сачувај боју“.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1695
|
|
|
170.
|
|
|
Color Selection
|
|
|
|
|
Избор боје
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
gtk/deprecated/gtkcolorseldialog.c:213
|
