Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
3140 of 132 results
362.
Invalid argument to PrintDlgEx
Неисправан аргумент са „PrintDlgEx“
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Неисправан аргумент са PrintDlgEx
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1785
363.
Invalid pointer to PrintDlgEx
Неисправан показивач на „PrintDlgEx“
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Неисправан показивач на PrintDlgEx
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1790
364.
Invalid handle to PrintDlgEx
Неисправна закачка ка „PrintDlgEx“
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Неисправна закачка ка PrintDlgEx
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1795
376.
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Наведите један или више опсега страница,
нпр. 1-3,7,11
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Наведи један или више опсега страница,
нпр. 1-3,7,11
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2304
420.
Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
Translators: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale.
* You can remove the am/pm values below for your locale if they are not
* supported.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Одредите време за почетак штампе,
На пример: 18, 15:30, 14:15:20
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Одредите време за почетак штампе,
На пример у: 18, 15:30, 14:15:20
Suggested by Мирослав Николић on 2012-09-19
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:3655
432.
Some of the settings in the dialog conflict
Нека подешавања у прозорчету се сукобљавају
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Нека подешавања у прозорчету се сударају
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/ui/gtkprintunixdialog.ui:1337
434.
Select which type of documents are shown
Изаберите које врсте докумената се приказују
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Изабери које врсте докумената се приказују
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/ui/gtkrecentchooserdefault.ui:78
437.
Could not remove item
Не могу да уклоним ставку
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Не могу да изаберем ставку
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1561
438.
Could not clear list
Не могу да очистим списак
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Не могу да очистим листу
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1605
441.
_Clear List
_Очисти списак
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
_Очисти листу
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkrecentchooserdefault.c:1707
3140 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Ђорђе Васиљевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.