Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2130 of 132 results
290.
Load additional GTK+ modules
Description of --gtk-module=MODULES in --help output
Учитава допунске Гтк+ додатке
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Учитај допунске Гтк+ додатке
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
допунски додаци? „добар фазон“... црни Данило
Located in gtk/gtkmain.c:464
292.
Make all warnings fatal
Description of --g-fatal-warnings in --help output
Чини сва упозорења кобним
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Учини сва упозорења кобним
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkmain.c:467
324.
Manage Custom Sizes...
Одреди произвољне величине...
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Одреди посебне величине...
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkpagesetupunixdialog.c:845 gtk/gtkprintunixdialog.c:3374
332.
Authentication
Потврђивање идентитета
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Потврди идентитет
Suggested by Мирослав Николић on 2012-09-19
Located in gtk/gtkprintbackend.c:762
346.
Preparing %d
Припремам „%d
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Припремам %d
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprintoperation.c:2374
348.
Printing %d
Штампам „%d
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Штампам %d
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprintoperation.c:2379
356.
Need user intervention
Потребна је интервенција корисника
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Потребна интервенција корисника
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:623
357.
Custom size
Произвољна величина
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Посебна величина
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:723
359.
Invalid argument to CreateDC
Неисправан аргумент за „НаправиДЦ“
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Неисправан аргумент за „CreateDC“
Suggested by Мирослав Николић on 2011-03-24
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1572
360.
Error from StartDoc
Грешка у „StartDoc“
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Грешка у StartDoc
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gtk/gtkprintoperation-win32.c:1608 gtk/gtkprintoperation-win32.c:1854
2130 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Ђорђе Васиљевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.