Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 876 results
1.
Error parsing option --gdk-debug
Грешка у обради опције „--gdk-debug“
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Грешка у обради опције --gdk-debug
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:187
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
Грешка у обради опције „--gdk-no-debug“
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Грешка у обради опције --gdk-no-debug
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:202
3.
Program class as used by the window manager
Description of --class=CLASS in --help output
Класа програма коју користи управљач прозора
Translated by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:231
4.
CLASS
Placeholder in --class=CLASS in --help output
КЛАСА
Translated by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:237
5.
Program name as used by the window manager
Description of --name=NAME in --help output
Назив програма како га приказује управљач прозора
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-07
Located in gdk/gdk.c:234
6.
NAME
Placeholder in --name=NAME in --help output
НАЗИВ
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-07
Located in gdk/gdk.c:235
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
Икс приказ за коришћење
Translated by Мирослав Николић on 2011-03-24
Reviewed by Мирослав Николић on 2011-07-07
In upstream:
Икс приказ који користити
Suggested by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:238
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
ПРИКАЗ
Translated by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:244
9.
GDK debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
ГДК опције за уклањање грешака за постављање
Translated by Мирослав Николић on 2012-08-07
Located in gdk/gdk.c:248
10.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
ОПЦИЈЕ
Translated by Miloš Popović on 2010-11-24
Located in gdk/gdk.c:249 gdk/gdk.c:252 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
110 of 876 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Ђорђе Васиљевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.