Translations by Danishka Navin

Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 277 results
~
_Browse for other folders
2010-11-24
වෙනත් බහලුම් සඳහා සැරිසැරන්න (_B)
~
_Saturation:
2010-11-24
සංතෘප්ත බව (_S):
~
Failed to open file '%s': %s
2010-11-24
'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අපහසුවිය: %s
~
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
2010-11-24
'%s'පිළිඹිබුව පූරණය දෝෂසහිතයි: හේතුව නොදන්නා අතර සමහරවිට දූෂිත පිළිඹිබු ගොනුවක් විය හැක
~
Received invalid color data
2010-11-24
සාවද්‍ය වර්‍ණ දත්ත ලැබුනි
~
Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s
2010-11-24
'%s' සංකේතය සොයාගත නොහැකි විය. '%s' තේමාව සොයාගත නොහැකි විය සමහරවිට ඔබට එය ස්ථාපනය කිරීමට සිදුවිය හැක. ඔබට පිටපතක් ලබාගත හැක: %s
~
Could not get information for file '%s': %s
2010-11-24
'%s' ගොනුව සඳහා තොරතුරු ලබා ගැනීමට හොහැකි විය: %s
~
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
2010-11-24
pixmap_path තුළ පිළිඹිබුව ස්ථාපනය කළ නොහැකි විය: "%s"
~
Error loading icon: %s
2010-11-24
අයිකනය පූරණය දෝෂ සහිතයි: %s
3.
Program class as used by the window manager
2010-11-24
කවුළු කළමණාකරු භාවිතා කරන යෙදුම් පන්තිය
4.
CLASS
2010-11-24
CLASS
5.
Program name as used by the window manager
2010-11-24
කවුළු කළමණාකරු භාවිතා කරන යෙදුම් නම
6.
NAME
2010-11-24
NAME
7.
X display to use
2010-11-24
භාවිතයට ඇති X දර්ශනය
8.
DISPLAY
2010-11-24
DISPLAY
10.
FLAGS
2010-11-24
FLAGS
75.
Don't batch GDI requests
2010-11-24
GDI ඉල්ලීම් ගොනු කරන්න එපා
76.
Don't use the Wintab API for tablet support
2010-11-24
ටැබ්ලට් සහාය සඳහා Wintab API භාවිතා නොකරන්න
78.
Do use the Wintab API [default]
2010-11-24
Wintab API භාවිතා කරන්න [ප්‍රකෘතිය]
79.
Size of the palette in 8 bit mode
2010-11-24
බිට් 8 ආකාරයේ දී වර්ණාවලියේ ප්‍රමාණය
80.
COLORS
2010-11-24
COLORS
89.
License
2010-11-24
බලපත්‍රය
90.
The license of the program
2010-11-24
වැඩසටහනේ බලපත්‍රය
91.
C_redits
2010-11-24
ස්තුතිය (_r)
92.
_License
2010-11-24
බලපත්‍රය (_L)
95.
About %s
2010-11-24
%s සම්බන්ධව
97.
Documented by
2010-11-24
ලේඛනාරූඩ කළේ
98.
Translated by
2010-11-24
පරිවර්තනය කළේ
99.
Artwork by
2010-11-24
කලා නිර්මාණය
133.
calendar:MY
2018-02-25
calendar:MY
2010-11-24
දින දර්ශනය:MY
2010-11-24
දින දර්ශනය:MY
134.
calendar:week_start:0
2018-02-25
calendar:week_start:0
2010-11-24
දින දර්ශනය:week_start:0
2010-11-24
දින දර්ශනය:week_start:0
141.
New accelerator...
2010-11-24
නව ත්වරකය...
143.
Pick a Color
2010-11-24
වර්‍ණයක් තෝරන්න
145.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
2010-11-24
අයිඩ්‍රොපය ඔත ක්ලික් කර ඉන්පසු ඔබගේ තිරය මතවු ඕනැම තැනක ඇති ව්‍ර්ණයක් තෝරාගැනීමට එතැන ක්ලික් කරන්න
146.
_Hue:
2010-11-24
පැහැය (_H):
147.
Position on the color wheel.
2010-11-24
වර්‍ණ තැටිය මත ස්ථානය
150.
_Value:
2010-11-24
අගය (_V):
151.
Brightness of the color.
2010-11-24
වර්‍ණයේ දීප්තිමත් බව.
152.
_Red:
2010-11-24
රතු (_R):
153.
Amount of red light in the color.
2010-11-24
වර්‍ණය තුළ රතු එළියේ ප්‍රමාණය.
154.
_Green:
2012-09-26
කොල (_G):
2010-11-24
කොල (_G):
155.
Amount of green light in the color.
2010-11-24
වර්‍ණය තුළ කොල එළියේ ප්‍රමාණය.
156.
_Blue:
2010-11-24
නිල් (_B):
157.
Amount of blue light in the color.
2010-11-24
වර්‍ණය තුළ නිල් එළියේ ප්‍රමාණය.
158.
Op_acity:
2010-11-24
පාරාන්ධතාව (_a):