Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 17 results
144.
Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
Pilih warna yang anda ingin daripada bulatan luaran. Pilih kegelapan atau kecerahan warna mnggunakan segitiga dalaman.
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:425
145.
Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
Klik eyedropper, kemudian klik warna di mana-mana pada layar supaya warna dipilih.
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:451
146.
_Hue:
_Hue:
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:461
161.
You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
Anda boleh masukan nilai heksadesimal gaya-HTML, atau masukkan nama warna seperti 'orange' pada kemasukan ini.
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:516
165.
The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
Warna yang anda pilih. Anda boleh heret warna ini ke kemasukan palet supaya disimpan untuk kegunaan masa hadapan.
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1078
169.
Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
Klik kemasukan palet ini untuk menjadikannya warna semasa. Untuk menukar kemasukan ini, heret warna ke sini atau klik-kanan dan pilih "Simpan warna di sini."
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/deprecated/gtkcolorsel.c:1695
185.
Input _Methods
_Method input
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/gtkentry.c:8771 gtk/gtktextview.c:8249
186.
_Insert Unicode Control Character
Sel_itkan aksara Kawalan Unicode
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/gtkentry.c:8785 gtk/gtktextview.c:8263
241.
Unknown
Translators: We don't know whether this printer is
* available to print to.
Entah
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:5006 gtk/inspector/prop-editor.c:1689 modules/printbackends/cloudprint/gtkprintbackendcloudprint.c:748
265.
Font
Font
Translated by Hasbullah Bin Pit on 2010-11-25
Located in gtk/inspector/visual.ui:230 gtk/ui/gtkfontbutton.ui:13
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop.