Translations by John C Barstow
John C Barstow has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
BackSpace
|
|
| 2012-07-22 |
Hokimuri
|
|
| 13. |
Tab
|
|
| 2012-07-22 |
Ripa
|
|
| 14. |
Return
|
|
| 2012-07-22 |
Hoki
|
|
| 15. |
Pause
|
|
| 2012-07-22 |
Tatari
|
|
| 16. |
Scroll_Lock
|
|
| 2012-07-22 |
Mau Panuku
|
|
| 18. |
Escape
|
|
| 2012-07-22 |
Hōnea
|
|
| 20. |
Home
|
|
| 2012-07-22 |
Kāinga
|
|
| 21. |
Left
|
|
| 2012-07-22 |
Mauī
|
|
| 22. |
Up
|
|
| 2012-07-31 |
Runga
|
|
| 23. |
Right
|
|
| 2012-07-22 |
Matau
|
|
| 24. |
Down
|
|
| 2012-07-31 |
Whakararo
|
|
| 27. |
End
|
|
| 2012-07-31 |
Mutu
|
|
| 28. |
Begin
|
|
| 2012-07-31 |
Tīmata
|
|
| 29. |
Print
|
|
| 2012-07-22 |
Tā
|
|
| 30. |
Insert
|
|
| 2012-07-22 |
Kōkuhu atahanga
|
|
| 48. |
Delete
|
|
| 2012-07-22 |
Muku
|
|
| 81. |
Starting %s
|
|
| 2012-07-22 |
E timata %s
|
|
| 82. |
Opening %s
|
|
| 2012-07-31 |
E huaki ana %s
|
|
| 89. |
License
|
|
| 2012-07-22 |
raihana
|
|
| 92. |
_License
|
|
| 2012-07-22 |
_Raihana
|
|
| 94. |
Homepage
|
|
| 2012-07-22 |
Whārangi kāinga
|
|
| 95. |
About %s
|
|
| 2012-07-22 |
Mō %s
|
|
| 96. |
Created by
|
|
| 2012-07-22 |
Kaitito
|
|
| 99. |
Artwork by
|
|
| 2012-07-22 |
Tangata pūkenga
|
|
| 100. |
Shift
|
|
| 2012-07-22 |
Neke
|
|
| 101. |
Ctrl
|
|
| 2012-07-22 |
Ctrl
|
|
| 102. |
Alt
|
|
| 2012-07-22 |
Alt
|
|
| 103. |
Super
|
|
| 2012-07-22 |
Super
|
|
| 104. |
Hyper
|
|
| 2012-07-22 |
Hyper
|
|
| 105. |
Meta
|
|
| 2012-07-22 |
Meta
|
|
| 106. |
Space
|
|
| 2012-07-22 |
Mokowā
|
|
| 107. |
Backslash
|
|
| 2012-07-22 |
Rītahamuri
|
|
| 135. |
2000
|
|
| 2012-07-31 |
2000
|
|
| 136. |
%d
|
|
| 2012-07-31 |
%d
|
|
| 137. |
%d
|
|
| 2012-07-31 |
%d
|
|
| 138. |
%Y
|
|
| 2012-07-31 |
%Y
|
|
| 139. |
Disabled
|
|
| 2012-07-31 |
Kua monokia
|
|
| 140. |
Invalid
|
|
| 2012-07-31 |
Muhu
|
|
| 142. |
%d %%
|
|
| 2012-07-31 |
%d %%
|
|
| 146. |
_Hue:
|
|
| 2012-07-22 |
_Hākano:
|
|
| 148. |
S_aturation:
|
|
| 2012-07-22 |
_Taumata:
|
|
| 150. |
_Value:
|
|
| 2012-07-22 |
Tīa_hoaho:
|
|
| 151. |
Brightness of the color.
|
|
| 2012-07-22 |
Tīahoaho a te atanga.
|
|
| 152. |
_Red:
|
|
| 2012-07-22 |
_Whero:
|
|
| 2012-07-22 |
_Whero:
|
|
| 154. |
_Green:
|
|
| 2012-07-22 |
_Kakariki:
|
|
| 156. |
_Blue:
|
|
| 2012-07-22 |
K_ohurangi:
|
|
| 158. |
Op_acity:
|
|
| 2012-07-22 |
_Māhinahina:
|
|
| 162. |
_Palette:
|
|
| 2012-07-22 |
_Papatā:
|
|
| 163. |
Color Wheel
|
|
| 2012-07-22 |
Wīra Tae
|
|
