Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 11 results
376.
Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
1ページ以上の範囲を指定してください;
例: 1-3,7,11
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-11-25
Located in gtk/gtkprintunixdialog.c:2304
662.
JB1
Context:
paper size
B1 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2012-12-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-13
Located in gtk/paper_names_offsets.c:77
664.
JB2
Context:
paper size
B2 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2012-12-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-13
Located in gtk/paper_names_offsets.c:79
665.
JB3
Context:
paper size
B3 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2012-12-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-13
Located in gtk/paper_names_offsets.c:80
666.
JB4
Context:
paper size
B4 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2012-12-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-13
Located in gtk/paper_names_offsets.c:81
667.
JB5
Context:
paper size
B5 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2012-12-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-13
Located in gtk/paper_names_offsets.c:82
668.
JB6
Context:
paper size
B6 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2012-12-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-13
Located in gtk/paper_names_offsets.c:83
669.
JB7
Context:
paper size
B7 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2012-12-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-13
Located in gtk/paper_names_offsets.c:84
670.
JB8
Context:
paper size
B8 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2012-12-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-13
Located in gtk/paper_names_offsets.c:85
671.
JB9
Context:
paper size
B9 (JIS)
Translated by Kiyotaka Nishibori on 2012-12-15
Reviewed by Shushi Kurose on 2013-01-13
Located in gtk/paper_names_offsets.c:86
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hajime Taira, Jiro Matsuzawa, Jiro Matsuzawa, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Naruhiko Ogasawara, OKANO Takayoshi, Satoshi Kubo, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, epii.