Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 86. |
Switch
|
|
| 2011-01-24 |
Tukar
|
|
| 87. |
Switches between on and off states
|
|
| 2011-01-24 |
Bertukar antara keadaan nyala dan mati
|
|
| 88. |
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit <a href="%s">%s</a>
|
|
| 2011-01-24 |
Program ini TANPA JAMINAN APA PUN; untuk lebih jelas, kunjungi <a href="%s">%s</a>
|
|
| 94. |
Homepage
|
|
| 2011-01-24 |
Laman Web
|
|
| 96. |
Created by
|
|
| 2011-01-24 |
Dibuat oleh
|
|
| 108. |
Other application...
|
|
| 2011-01-24 |
Aplikasi lain...
|
|
| 109. |
Failed to look for applications online
|
|
| 2011-01-24 |
Gagal mencari aplikasi daring
|
|
| 110. |
Find applications online
|
|
| 2011-01-24 |
Cari aplikasi daring
|
|
| 111. |
Could not run application
|
|
| 2011-01-24 |
Tidak dapat menjalankan aplikasi
|
|
| 112. |
Could not find '%s'
|
|
| 2011-01-24 |
Tidak dapat menemukan '%s'
|
|
| 113. |
Could not find application
|
|
| 2011-01-24 |
Tidak dapat menemukan aplikasi
|
|
| 114. |
Select an application to open "%s"
|
|
| 2011-01-24 |
Pilih aplikasi untuk membuka "%s"
|
|
| 115. |
No applications available to open "%s"
|
|
| 2011-01-24 |
Tak tersedia aplikasi untuk membuka "%s"
|
|
| 116. |
Select an application for "%s" files
|
|
| 2011-01-24 |
Pilih aplikasi bagi berkas "%s"
|
|
| 117. |
No applications available to open "%s" files
|
|
| 2011-01-24 |
Tak tersedia aplikasi untuk membuka berka "%s"
|
|
| 118. |
Click "Show other applications", for more options, or "Find applications online" to install a new application
|
|
| 2011-01-24 |
Klik "Tampilkan aplikasi lain" untuk opsi lebih banyak, atau "Cari aplikasi daring" untuk memasang aplikasi baru
|
|
| 119. |
Forget association
|
|
| 2011-01-24 |
Lupakan asosiasi
|
|
| 120. |
Show other applications
|
|
| 2011-01-24 |
Tampilkan aplikasi lain
|
|
| 122. |
Default Application
|
|
| 2011-01-24 |
Aplikasi Bawaan
|
|
| 123. |
Recommended Applications
|
|
| 2011-01-24 |
Aplikasi Yang Disarankan
|
|
| 124. |
Related Applications
|
|
| 2011-01-24 |
Aplikasi Terkait
|
|
| 125. |
Other Applications
|
|
| 2011-01-24 |
Aplikasi Lain
|
|
| 126. |
C_ontinue
|
|
| 2011-09-06 |
Lanjutk_an
|
|
| 127. |
Go _Back
|
|
| 2011-09-06 |
Kem_bali
|
|
| 128. |
_Finish
|
|
| 2011-09-06 |
_Selesai
|
|
| 148. |
S_aturation:
|
|
| 2011-09-15 |
S_aturasi:
|
|
| 200. |
You need to choose a valid filename.
|
|
| 2011-09-06 |
Anda perlu memilih nama berkas yang valid.
|
|
| 201. |
Cannot create a file under %s as it is not a folder
|
|
| 2011-09-06 |
Tak bisa membuat berkas di bawah %s karena itu bukan folder
|
|
| 202. |
You may only select folders. The item that you selected is not a folder; try using a different item.
|
|
| 2010-12-06 |
Anda hanya boleh memilih folder. Butir yang Anda pilih bukan folder; cobalah memilih butir lain.
|
|
| 221. |
_Visit this file
|
|
| 2011-09-15 |
Kunjungi _berkas ini
|
|
| 222. |
_Copy file's location
|
|
| 2011-09-15 |
Salin _lokasi berkas
|
|
| 232. |
Please select a folder below
|
|
| 2011-09-06 |
Pilih folder di bawah
|
|
| 233. |
Please type a file name
|
|
| 2011-09-06 |
Ketikkan nama berkas
|
|
| 267. |
No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
|
|
| 2011-09-15 |
Tak ada fonta yang cocok dengan pencarian Anda. Anda dapat mengubah pencarian Anda dan mencoba lagi.
|
|
| 268. |
Search font name
|
|
| 2011-09-15 |
Cari nama fonta
|
|
| 269. |
Font Family
|
|
| 2011-10-03 |
Keluarga Fonta
|
|
| 285. |
Lock
|
|
| 2011-09-06 |
Kunci
|
|
| 286. |
Unlock
|
|
| 2011-09-06 |
Buka kunci
|
|
| 287. |
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
|
|
| 2011-09-06 |
Dialog terbuka kuncinya.
Klik untuk mencegah perubahan lebih lanjut
|
|
| 288. |
Dialog is locked.
Click to make changes
|
|
| 2011-09-06 |
Dialog terkunci.
Klik untuk membuat perubahan
|
|
| 289. |
System policy prevents changes.
Contact your system administrator
|
|
| 2011-09-06 |
Kebijakan sistem mencegah perubahan.
Hubungi administrator sistem Anda
|
|
| 402. |
Even sheets
|
|
| 2014-02-02 |
Lembar genap
|
|
| 403. |
Odd sheets
|
|
| 2014-02-02 |
Lembar ganjil
|
|
| 450. |
No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
|
|
| 2010-12-06 |
Tak ditemukan aplikasi terdaftar dengan nama '%s' bagi butir dengan URI '%s'
|
|
| 545. |
ON
|
|
| 2011-01-24 |
NYALA
|
|
| 546. |
OFF
|
|
| 2011-01-24 |
MATI
|
|
| 854. |
Printer Profile
|
|
| 2011-09-06 |
Profil Pencetak
|
|
| 855. |
Unavailable
|
|
| 2011-09-06 |
Tak tersedia
|
|
| 856. |
Color management unavailable
|
|
| 2011-09-06 |
Manajemen warna tak tersedia
|
|
| 857. |
No profile available
|
|
| 2011-09-06 |
Profil tak tersedia
|
|
