Translations by Michael Terry

Michael Terry has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 808 results
~
Unable to locate image file in pixmap_path: "%s"
2010-11-24
A kép nem található a következő pixmap_path útvonalon: „%s”
~
Received invalid color data
2010-11-24
Érvénytelen színadat érkezett
~
Could not find the icon '%s'. The '%s' theme was not found either, perhaps you need to install it. You can get a copy from: %s
2010-11-24
A(z) „%s” ikon nem található. A(z) „%s” téma nem található, lehet, hogy telepítenie kell. Beszerezhet egy másolatot a következő helyről: %s
~
Failed to open file '%s': %s
2010-11-24
Nem sikerült megnyitni a(z) „%s” fájlt: %s
~
_Saturation:
2010-11-24
Telített_ség:
~
different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
2010-11-24
eltérő idata található a szimbolikusan linkelt „%s” és „%s” elemekhez
~
_Browse for other folders
2010-11-24
Egyéb mappák _böngészése
~
This function is not implemented for widgets of class '%s'
2010-11-24
Ez a függvény nincs megvalósítva a(z) „%s” osztály felületi elemeihez
~
Could not get information for file '%s': %s
2010-11-24
Nem lehet információt szerezni a(z) „%s” fájlról: %s
~
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
2010-11-24
Nem sikerült betölteni a(z) „%s” képet: ok ismeretlen, valószínűleg sérült a képfájl
~
Error loading icon: %s
2010-11-24
Hiba az ikon betöltésekor: %s
1.
Error parsing option --gdk-debug
2010-11-24
Hiba a --gdk-debug kapcsoló feldolgozásakor
2.
Error parsing option --gdk-no-debug
2010-11-24
Hiba a --gdk-no-debug kapcsoló feldolgozásakor
3.
Program class as used by the window manager
2010-11-24
A program osztálya, ahogy az ablakkezelő használja
4.
CLASS
2010-11-24
OSZTÁLY
5.
Program name as used by the window manager
2010-11-24
A programnév, ahogy az ablakkezelő használja
6.
NAME
2010-11-24
NÉV
7.
X display to use
2010-11-24
Használandó X-megjelenítő
8.
DISPLAY
2010-11-24
MEGJELENÍTŐ
9.
GDK debugging flags to set
2010-11-24
Beállítandó GDK hibakeresési jelzőbitek
10.
FLAGS
2010-11-24
JELZŐK
11.
GDK debugging flags to unset
2010-11-24
Kikapcsolandó GDK jelzőbitek
12.
BackSpace
2010-11-24
BackSpace
13.
Tab
2010-11-24
Tab
14.
Return
2010-11-24
Enter
15.
Pause
2010-11-24
Pause
16.
Scroll_Lock
2010-11-24
Scroll_Lock
17.
Sys_Req
2010-11-24
Sys_Req
18.
Escape
2010-11-24
Escape
19.
Multi_key
2010-11-24
Multi_billentyű
20.
Home
2010-11-24
Home
21.
Left
2010-11-24
Balra
22.
Up
2010-11-24
Fel
23.
Right
2010-11-24
Jobbra
24.
Down
2010-11-24
Le
25.
Page_Up
2010-11-24
Page_Up
26.
Page_Down
2010-11-24
Page_Down
27.
End
2010-11-24
End
28.
Begin
2010-11-24
Begin
29.
Print
2010-11-24
Print
30.
Insert
2010-11-24
Insert
31.
Num_Lock
2010-11-24
Num_Lock
32.
KP_Space
2010-11-24
KP_Szóköz
33.
KP_Tab
2010-11-24
KP_Tab
34.
KP_Enter
2010-11-24
KP_Enter
35.
KP_Home
2010-11-24
KP_Home
36.
KP_Left
2010-11-24
KP_Balra
37.
KP_Up
2010-11-24
KP_Fel
38.
KP_Right
2010-11-24
KP_Jobbra
39.
KP_Down
2010-11-24
KP_Le