Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
871876 of 876 results
871.
ready to print
SUN_BRANDING
prêt pour l'impression
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
prêt pour l’impression
French gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Charles Monzat on 2019-02-10
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:804
872.
processing job
SUN_BRANDING
traitement de la tâche
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:807
873.
paused
SUN_BRANDING
en pause
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
pause
French gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Mickaël Sibelle on 2011-04-16
En pause — #1
French gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Arne Goetje on 2010-01-27
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:811
874.
unknown
SUN_BRANDING
inconnu
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Suggestions:
Inconu
French gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Patrick Chevalley on 2011-12-29
Inconnu
French gtk-3.0 in Ubuntu Oneiric package "gtk+3.0" by Nicolas Martignoni on 2016-11-23
Located in modules/printbackends/papi/gtkprintbackendpapi.c:814
875.
test-output.%s
default filename used for print-to-test
sortie-test.%s
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:232
876.
Print to Test Printer
Imprimer vers une imprimante test
Translated by Mathieu Marin on 2016-04-14
Located in modules/printbackends/test/gtkprintbackendtest.c:465
871876 of 876 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Mathieu Marin.