Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gtk-3.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
3.
Program class as used by the window manager
 
Description of --class=CLASS in --help output
Clase del programa tal como la usa el gestor de ventanas
Translated by Jorge González
Located in gdk/gdk.c:228
5.
Program name as used by the window manager
 
Description of --name=NAME in --help output
Nombre del programa tal como lo usa el gestor de ventanas
Translated by Jorge González
Located in gdk/gdk.c:231
7.
X display to use
 
Description of --display=DISPLAY in --help output
Visor [display] X que usar
Translated by Jorge González
Located in gdk/gdk.c:235
8.
DISPLAY
 
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
VISOR
Translated by Jorge González
Located in gdk/gdk.c:236
9.
GDK debugging flags to set
 
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Opciones de depuración GTK+ que establecer
Translated by Jorge González
Located in gdk/gdk.c:240
11.
GDK debugging flags to unset
 
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Opciones de depuración GTK+ que quitar
Translated by Jorge González
Located in gdk/gdk.c:243
84.
Spinner
Context:
throbbing progress animation widget
Marcador incrementable
Translated by Jorge González
Located in gtk/a11y/gtkspinneraccessible.c:39
284.
Invalid URI
URI no válida
Translated by Daniel Mustieles
Located in gtk/gtklinkbutton.c:522
287.
Dialog is unlocked.
Click to prevent further changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El diálogo está desbloqueado.
Pulse para evitar posibles cambios
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtklockbutton.c:293
288.
Dialog is locked.
Click to make changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El diálogo está bloqueado.
Pulse para realizar cambios
Translated by Jorge González
Located in gtk/gtklockbutton.c:302
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Jorge González, Marcos OOP, Paco Molinero.