Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
716 of 876 results
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
X-ekrano uzota
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gdk/gdk.c:238
8.
DISPLAY
Placeholder in --display=DISPLAY in --help output
EKRANO
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gdk/gdk.c:239
9.
GDK debugging flags to set
Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
Ŝaltendaj GDK-sencimigmarkoj
Translated by Tirifto on 2018-02-25
Located in gdk/gdk.c:243
10.
FLAGS
Placeholder in --gdk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-debug=FLAGS in --help output
Placeholder in --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
FLAGOJ
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gdk/gdk.c:244 gdk/gdk.c:247 gtk/gtkmain.c:471 gtk/gtkmain.c:474
11.
GDK debugging flags to unset
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Malŝaltendaj GDK-sencimigmarkoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-28
Located in gdk/gdk.c:246
12.
BackSpace
Context:
keyboard label
* Translators, the strings in the “keyboard label” context are
* display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like
* XF86 or ISO_ — these should be removed in the translation. Similarly,
* underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands
* for “key pad” and you may want to include that in your translation.
* Here are some examples of English translations:
* XF86AudioMute - Audio mute
* Scroll_lock   - Scroll lock
* KP_Space      - Space (keypad)

Retropaŝa klavo
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2016-04-03
Located in gdk/keyname-table.h:6843
13.
Tab
Context:
keyboard label
Taba klavo
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2016-04-03
Located in gdk/keyname-table.h:6844
14.
Return
Context:
keyboard label
Eniga klavo
Translated by Tirifto on 2018-02-25
Located in gdk/keyname-table.h:6845
15.
Pause
Context:
keyboard label
Paŭzo-klavo
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2016-04-03
Located in gdk/keyname-table.h:6846
16.
Scroll_Lock
Context:
keyboard label
Ruluma _baskulo
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gdk/keyname-table.h:6847
716 of 876 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.