Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 22 results
7.
X display to use
Description of --display=DISPLAY in --help output
X-ekrano uzota
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gdk/gdk.c:238
11.
GDK debugging flags to unset
Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
Malŝaltendaj GDK-sencimigmarkoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-28
Located in gdk/gdk.c:246
82.
Opening %s
Malfermante %s
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gdk/x11/gdkapplaunchcontext-x11.c:308
93.
Could not show link
Ne eblas montri ligilon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-22
In upstream:
Ligilo ne montreblas
Suggested by Tirifto on 2018-02-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:998
98.
Translated by
Tradukita de
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkaboutdialog.c:2327
208.
Select which types of files are shown
Elektu, kiuj specoj de dosiero estos montrataj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-08
In upstream:
Elektu, kiuj dosieraj tipoj montriĝos
Suggested by Tirifto on 2018-02-25
Located in gtk/gtkfilechoosernativequartz.c:331 gtk/ui/gtkfilechooserwidget.ui:392
225.
Show _Size Column
Montri _grandon de kolono
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:2283
252.
Could not send the search request
Ne povis sendi la serĉan peton
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2010-11-25
Located in gtk/gtkfilechooserwidget.c:7169
281.
_Open Link
Open Link
Malfermi la ligil_on
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-03
In upstream:
_Malfermi ligilon
Suggested by Tirifto on 2018-02-25
Located in gtk/gtklabel.c:6661
305.
Forget password _immediately
_Forgesi pasvorton tuj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-14
In upstream:
Forgesi pasvorton _tuj
Suggested by Tirifto on 2018-02-25
Located in gtk/gtkmountoperation.c:684
110 of 22 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Tirifto, gpl.