|
|
14.
|
|
|
Copyright string
|
|
|
|
|
Urheberrechtszeichenkette
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Copyright Zeichenkette
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:362
|
|
|
15.
|
|
|
Copyright information for the program
|
|
|
|
|
Urheberrechtshinweise zum Programm
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
| In upstream: |
|
Copyright-Informationen des Programms
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:363
|
|
|
18.
|
|
|
Website URL
|
|
|
|
|
Adresse der Internetseite
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Adresse der Webseite
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:415
|
|
|
19.
|
|
|
The URL for the link to the website of the program
|
|
|
|
|
Die Adresse für den Verweis zur Internetseite des Programms
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Die Adresse der Webseite des Programms
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:416
|
|
|
20.
|
|
|
Website label
|
|
|
|
|
Titel der Internetseite
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Titel der Webseite
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:431
|
|
|
21.
|
|
|
The label for the link to the website of the program. If this is not set, it defaults to the URL
|
|
|
|
|
Die Beschriftung der Verknüpfung zur Internetseite des Programms. Wenn nicht eingestellt wird, so hat sie den Wert der Adresse
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Die Beschriftung für die Webseite des Programms. Wird dies leer gelassen, so hat sie den Wert der Adresse
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:432
|
|
|
31.
|
|
|
A logo for the about box. If this is not set, it defaults to gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
|
|
|
Ein Logo für das Fenster über die Anwendung. Wird dieses leer gelassen, so hat es den Wert von gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
| In upstream: |
|
Ein Logo für das Info-Fenster. Wird dies leer gelassen, so hat es den Wert von gtk_window_get_default_icon_list()
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:517
|
|
|
33.
|
|
|
A named icon to use as the logo for the about box.
|
|
|
|
|
Ein bezeichnendes Symbol, das als Logo für das Fenster über die Anwendung verwendet wird.
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Carsten Gerlach
|
| In upstream: |
|
Symbol, das für das Info-Fenster verwendet werden soll.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaboutdialog.c:533
|
|
|
58.
|
|
|
Visible when vertical
|
|
|
|
|
Sichtbar wenn senkrecht
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Sichtbar wenn horizontal
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:355 gtk/gtktoolitem.c:199
|
|
|
59.
|
|
|
Whether the toolbar item is visible when the toolbar is in a vertical orientation.
|
|
|
|
|
Soll das Werkzeugleistenobjekt sichtbar sein, wenn die Werkzeugleiste senkrecht ausgerichtet ist?
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Soll das Werkzeugleistenobjekt sichtbar sein, wenn die Werkzeugleiste vertikal ausgerichtet ist?
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkaction.c:356 gtk/gtktoolitem.c:200
|
