|
|
387.
|
|
|
The toggle button can be activated
|
|
|
|
|
El botó commutat pot trobar-se activat
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcellrenderertoggle.c:143
|
|
|
460.
|
|
|
Whether dropdowns should look like lists rather than menus
|
|
|
|
|
Si els menús desplegables han d'assemblar-se a llistes en lloc de menús
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkcombobox.c:941
|
|
|
806.
|
|
|
When scrolling, always show both arrows.
|
|
|
|
|
Quan es desplaci, sempre mostra totes dues fletxes.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenu.c:655
|
|
|
1110.
|
|
|
Whether the items pointing to unavailable resources should be displayed
|
|
|
|
|
Si s'han de mostrar els elements que apuntin a recursos no disponibles
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkrecentchooser.c:191
|
|
|
1174.
|
|
|
Maximum distance allowed between two clicks for them to be considered a double click (in pixels)
|
|
|
|
|
Distància màxima permesa entre dos clics perquè es considerin un doble clic (en píxels)
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:250
|
|
|
1324.
|
|
|
The amount of space between two consecutive rows
|
|
|
|
|
La quantitat d'espai entre dues files consecutives
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktable.c:148
|
|
|
1326.
|
|
|
The amount of space between two consecutive columns
|
|
|
|
|
La quantitat d'espai entre dues columnes consecutives
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktable.c:157
|
|
|
1358.
|
|
|
The list of targets this buffer supports for clipboard pasting and DND destination
|
|
|
|
|
La llista de destinacions que este element de memòria intermèdia permet per enganxar del porta-retalls i com a fonts d'arrossegar i deixar anar
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktextbuffer.c:263
|
|
|
1363.
|
|
|
Name used to refer to the text tag. NULL for anonymous tags
|
|
|
|
|
Nom utilitzat per referir-se a un marcador de text. NULL per a marcadors anònims
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktexttag.c:174
|
|
|
1621.
|
|
|
If TRUE, the widget will receive the default action when it is focused
|
|
|
|
|
Si és CERT, el giny rebrà l'acció per defecte quan s'enfoqui
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkwidget.c:644
|
