Translations by Nathan Follens
Nathan Follens has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 168. |
Toolbar Detachable
|
|
| 2019-07-19 |
Loskoppelbare werkbalk
|
|
| 169. |
Toolbar Icon Size
|
|
| 2019-07-19 |
Afmeting van werkbalkpictogram
|
|
| 170. |
Toolbar Style
|
|
| 2019-07-19 |
Werkbalkstijl
|
|
| 172. |
Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
|
|
| 2019-07-19 |
Of animaties weergegeven moeten worden. Let op: dit is een globale sleutel, hij past het gedrag van het vensterbeheer, het paneel, enz. aan.
|
|
| 175. |
Whether menus should have a tearoff.
|
|
| 2019-07-19 |
Of afscheurlijnen aan menu’s moeten worden toegevoegd.
|
|
| 177. |
Whether the clock displays in 24h or 12h format
|
|
| 2019-07-19 |
Of de klok in 24-uurs- of 12-uurs-formaat wordt getoond
|
|
| 178. |
Whether the clock shows seconds
|
|
| 2019-07-19 |
Of de klok seconden toont
|
|
| 181. |
Whether the cursor should blink.
|
|
| 2019-07-19 |
Of de cursor moet knipperen.
|
|
| 182. |
Whether the user can detach menubars and move them around.
|
|
| 2019-07-19 |
Of de gebruiker menubalken kan loskoppelen en verplaatsen.
|
|
| 183. |
Whether the user can detach toolbars and move them around.
|
|
| 2019-07-19 |
Of de gebruiker werkbalken kan loskoppelen en verplaatsen.
|
|
| 185. |
Whether toolkits should load accessibility related modules.
|
|
| 2019-07-19 |
Of toolkits toegankelijkheidsmodules moeten inladen.
|
|
| 186. |
Disable URL and MIME type handlers
|
|
| 2019-07-19 |
URL- en MIME-typeverwerkers uitschakelen
|
|
| 187. |
Disable command line
|
|
| 2018-04-14 |
Opdrachtregel uitschakelen
|
|
| 188. |
Disable lock screen
|
|
| 2018-04-14 |
Vergrendelingsscherm uitschakelen
|
|
| 189. |
Disable log out
|
|
| 2018-04-14 |
Afmelden uitschakelen
|
|
| 190. |
Disable print setup
|
|
| 2019-07-19 |
Afdrukinstellingen uitschakelen
|
|
| 191. |
Disable printing
|
|
| 2019-07-19 |
Afdrukken uitschakelen
|
|
| 192. |
Disable saving files to disk
|
|
| 2019-07-19 |
Opslaan van bestanden naar schijf uitschakelen
|
|
| 193. |
Disable user switching
|
|
| 2018-04-14 |
Wisselen tussen gebruikers uitschakelen
|
|
| 194. |
Prevent running any URL or MIME type handler applications.
|
|
| 2019-07-19 |
Verhindert het uitvoeren van alle URL- of MIME-typeverwerkerstoepassingen.
|
|
| 196. |
Prevent the user from logging out.
|
|
| 2019-07-19 |
Verhindert de gebruiker van zich af te melden.
|
|
| 200. |
Prevent the user from switching to another account while his session is active.
|
|
| 2019-07-19 |
Verhindert de gebruiker van naar een andere account te wisselen terwijl zijn/haar sessie nog actief is.
|
|
| 201. |
Prevent the user to lock his screen.
|
|
| 2019-07-19 |
Verhindert de gebruiker van het scherm te vergrendelen.
|
|
| 202. |
If set to true, then Nautilus will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
|
|
| 2019-07-19 |
Indien ingeschakeld zal Nautilus media zoals (voor de gebruiker zichtbare) harde schijven en verwijderbare media aankoppelen bij opstarten in invoegen van de media.
|
|
| 203. |
If set to true, then Nautilus will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
|
|
| 2019-07-19 |
Indien ingeschakeld zal Nautilus automatisch een map openen wanneer media automatisch worden aangekoppeld. Dit is enkel van toepassing op media zonder bekend x-content/*-type; voor media met een bekend x-content-type, wordt de door de gebruiker instelbare actie uitgevoerd.
|
|
| 204. |
If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
|
|
| 2019-07-19 |
Indien ingeschakeld zal Nautilus programma’s nooit automatisch uitvoeren/opstarten of daartoe vragen wanneer een medium wordt ingevoerd.
|
|
| 207. |
List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
|
|
| 2019-07-19 |
Lijst met x-content/*-types waarvoor de gebruiker in het voorkeurs-capplet heeft gekozen een toepassing te starten. De voorkeurstoepassing voor het gegeven type zal gestart worden bij invoeren van media die overeenkomen met deze types.
|
|
| 210. |
List of x-content/* types where the preferred application will be launched
|
|
| 2019-07-19 |
Lijst met x-content/*-types waarvoor de voorkeurstoepassing gestart zal worden
|
|
| 211. |
Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
|
|
| 2019-07-19 |
Programma’s nooit automatisch uitvoeren/opstarten of daartoe vragen bij invoegen van media
|
|
| 212. |
Whether to automatically mount media
|
|
| 2019-07-19 |
Of media automatisch aangekoppeld moeten worden
|
|
| 213. |
Whether to automatically open a folder for automounted media
|
|
| 2019-07-19 |
Of een map automatisch geopend moet worden voor automatisch aangekoppelde media
|
|
| 214. |
Activate when idle
|
|
| 2019-07-19 |
Inschakelen wanneer inactief
|
|
| 215. |
Allow embedding a keyboard into the window
|
|
| 2019-07-19 |
Invoegen van toetsenbord in venster toestaan
|
|
| 216. |
Allow logout
|
|
| 2018-04-14 |
Afmelden toestaan
|
|
| 219. |
Allow user switching
|
|
| 2019-07-19 |
Wisselen tussen gebruikers toestaan
|
|
| 221. |
Lock on activation
|
|
| 2019-07-19 |
Vergrendelen bij inschakelen
|
|
| 222. |
Logout command
|
|
| 2019-07-19 |
Afmeldopdracht
|
|
| 225. |
Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
|
|
| 2019-07-19 |
Schakel dit in om het scherm te vergrendelen wanneer de schermbeveiliging wordt ingeschakeld.
|
|
| 230. |
The number of seconds after screensaver activation before locking the screen.
|
|
| 2019-07-19 |
Het aantal seconden tussen inschakelen van de schermbeveiliging en vergrendelen van het scherm.
|
|
| 232. |
Time before locking
|
|
| 2019-07-19 |
Tijd vóór vergrendeling
|
|
| 236. |
Input feedback sounds
|
|
| 2019-07-19 |
Invoerfeedbackgeluiden
|
|
| 237. |
Sound theme name
|
|
| 2018-04-14 |
Naam van geluidsthema
|
|
| 238. |
Sounds for events
|
|
| 2019-07-19 |
Geluiden voor gebeurtenissen
|
|
| 239. |
The XDG sound theme to use for event sounds.
|
|
| 2019-07-19 |
Het te gebruiken XDG-geluidsthema voor gebeurtenisgeluiden.
|
|
| 240. |
Whether to play sounds on input events.
|
|
| 2019-07-19 |
Of geluiden worden afgespeeld bij invoergebeurtenissen.
|
|
| 241. |
Whether to play sounds on user events.
|
|
| 2019-07-19 |
Of geluiden worden afgespeeld bij gebruikersgebeurtenissen.
|
|
| 250. |
Authenticate proxy server connections
|
|
| 2019-07-19 |
Proxyserververbindingen authenticeren
|
|
| 251. |
Automatic proxy configuration URL
|
|
| 2018-04-14 |
Automatische proxyconfiguratie-URL
|
|
| 252. |
FTP proxy host name
|
|
| 2018-04-14 |
FTP-proxyhostnaam
|
|
| 253. |
FTP proxy port
|
|
| 2018-04-14 |
FTP-proxypoort
|
|
