Ubuntu

Translations by Michael Bienia

Michael Bienia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
5.
Partition Editor
2010-11-04
Partitsiooniredaktor
6.
Free space preceding (MiB):
2010-11-04
Eelnev vaba ruum (MiB):
7.
New size (MiB):
2010-11-04
Uus suurus (MiB)
9.
Align to:
2010-11-04
Joondatakse:
10.
Cylinder
2010-11-04
Silindrile
11.
MiB
2010-11-04
MiB
12.
None
2010-11-04
Ei joondata
15.
Minimum size: %1 MiB
2010-11-04
Miinimumsuurus: %1 MiB
16.
Maximum size: %1 MiB
2010-11-04
Maksimumsuurus: %1 MiB
19.
Default is to create an MS-DOS partition table.
2010-11-04
Vaikmisi valik on luua MS-DOS-i partitsioonitabel.
25.
File system:
2010-11-04
Failisüsteem:
42.
Total sectors:
2010-11-04
Sektoreid kokku:
184.
read %1
2010-11-04
%1 loetud
185.
copy %1
2010-11-04
%1 kopeeritud
186.
finding optimal block size
2010-11-04
optimaalse blokisuuruse otsimine
188.
optimal block size is %1
2010-11-04
optimaalne blokisuurus on %1
189.
%1 (%2 B) read
2010-11-04
%1 (%2 B) loetud
190.
%1 (%2 B) copied
2010-11-04
%1 (%2 B) kopeeritud
191.
roll back last transaction
2010-11-04
viimase toimingu tagasivõtmine
228.
new and old partition have the same size and position. Hence continuing anyway
2010-11-04
uus ja vana failisüsteem on sama suured ja samas kohas. Sellest hoolimata jätkatakse
270.
New
2010-11-04
Uus
278.
_New
2010-11-04
_Uus
290.
Sectors/track:
2010-11-04
Sektoreid rajal:
292.
Sector size:
2010-11-04
Sektori suurus:
301.
Scanning all devices...
2010-11-04
Kõigi seadmete skaneerimine...
303.
No partition table found on device %1
2010-11-04
Seadmel %1 ei leitud partitsioonitabelit
305.
To create a new partition table choose the menu item:
2010-11-04
Partitsioonitabeli loomiseks vali menüüst:
313.
It is not possible to create more than %1 primary partition
It is not possible to create more than %1 primary partitions
2010-11-04
Ei ole võimalik luua rohkem kui %1 primaarset partitsiooni
Ei ole võimalik luua rohkem kui %1 primaarset partitsiooni
330.
%1 operation is currently pending for partition %2.
%1 operations are currently pending for partition %2.
2010-11-04
%1 operatsioon partitsiooniga %2 on praegu ootel.
%1 operatsiooni partitsiooniga %2 on praegu ootel.
343.
%1 partition is currently active on device %2.
%1 partitions are currently active on device %2.
2010-11-04
%1 operatsioon seadmega %2 on praegu ootel.
%1 operatsiooni seadmega %2 on praegu ootel.