Ubuntu
gparted package

Browsing German translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gparted”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
371 → 376 of 376 results First • • Next • Last
371.
Root privileges are required for running GParted
Sie benötigen Administratorrechte um GParted zu starten
Translated and reviewed by Frank Arnold
Located in ../src/main.cc:47
372.
Since GParted is a powerful tool capable of destroying partition tables and vast amounts of data, only root may run it.
Da GParted eine Massenvernichtungswaffe für Ihre Daten sein kann, darf lediglich der Systemadministrator es verwenden.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/main.cc:52
373.
run simulation
 
simulation..
Simulation starten
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/ntfs.cc:202
374.
real resize
 
Real resize
Echtes Vergrößern/Verkleinern
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/ntfs.cc:210
375.
grow mounted file system
 
grow the mounted file system..
Eingehängtes Dateisystem vergrößern
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/xfs.cc:168
376.
copy file system
 
copy file system..
Dateisystem kopieren
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/xfs.cc:284
371 → 376 of 376 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Gnau, Anton Roeder, BenX, Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominic Ernst, Florian Greinus, Frank Arnold, Ghenrik, Hendrik Richter, Jan Simon, Jochen Skulj, Jürgen Benvenuti, Lukas Winter, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Moritz Baumann, Peter Jochum, Philipp Kiemle, Tobias Bannert, Wolfgang Stöggl, der_vegi, triplem.