|
|
1.
|
|
|
can't gen prime with pbits= %u qbits= %u
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nepodarilo sa vytvoriť prvočíslo s pbits= %u, qbits= %u
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
| In upstream: |
|
nemôžem vytvoriť prvočíslo s dĺžkou menej ako %d bitov
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
cipher/primegen.c:119
|
|
|
10.
|
|
|
WARNING: invalid size of random_seed file - not used
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
UPOZORNENIE: nesprávna veľkosť random_seed - súbor nepoužitý
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
varovanie: neplatná veľkosť random_seed - súbor nepoužitý
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
cipher/random.c:488
|
|
|
20.
|
|
|
failed to store the fingerprint: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nemôžem uložiť odtlačok prstu: %s
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
| In upstream: |
|
nemôžem inicializovať databázu dôvery: %s
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:697
|
|
|
21.
|
|
|
failed to store the creation date: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
zlyhalo uloženie dátumu vytvorenia: %s
|
|
Translated by
Jozef Káčer
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
| In upstream: |
|
zlyhalo obnovenie vyrovnávacej pamäti kľúčov: %s
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:710
|
|
|
22.
|
|
|
reading public key failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
nepodarilo sa otvoriť verejný kľúč: %s
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
| In upstream: |
|
zmazanie bloku kľúča sa nepodarilo: %s
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1149
|
|
|
32.
|
|
|
verify CHV %d failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
overenie CHV %d zlyhalo: %s
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
| In upstream: |
|
nepodarilo poslať kľúč na server: %s
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:1581 g10/app-openpgp.c:1620 g10/app-openpgp.c:1758
g10/app-openpgp.c:3193
|
|
|
45.
|
|
|
error getting new PIN: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chyba pri získavaní nového PIN: %s
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
| In upstream: |
|
chyba pri vytváraní hesla: %s
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2065
|
|
|
46.
|
|
|
error reading application data
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
chyba pri čítaní aplikačných údajov: %s
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
| In upstream: |
|
chyba pri čítaní bloku kľúča: %s
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2171 g10/app-openpgp.c:2961
|
|
|
48.
|
|
|
key already exists
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kľúč už existuje
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
| In upstream: |
|
`%s' je už skomprimovaný
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2187
|
|
|
50.
|
|
|
generating new key
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vytvára sa nový pár kľúčov
|
|
Translated by
Martin Lukac
|
|
Reviewed by
Michal Majer
|
| In upstream: |
|
vytvoriť nový pár kľúčov
|
|
|
Suggested by
Michal Majer
|
|
|
|
Located in
g10/app-openpgp.c:2193
|
