Ubuntu
gnupg package

Browsing Esperanto translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnupg”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 10 of 1294 results First • Previous • • Last
1.
can't gen prime with pbits=%u qbits=%u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne povas generi primon kun pbitoj=%u qbitoj=%u
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in cipher/primegen.c:119
2.
can't generate a prime with less than %d bits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne povas generi primon kiu havas malpli ol %d bitoj
Translated by Steve Engledow
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in cipher/primegen.c:310
3.
no entropy gathering module detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
neniu entropion kolektanta modulo detektita
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in cipher/random.c:181
4.
can't lock `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne povas ŝlosi '%s': '%s'
Translated by OlivierWeb
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
In upstream:
ne povas malfermi '%s'
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in cipher/random.c:414 cipher/random.c:568
5.
waiting for lock on `%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cipher/random.c:419 cipher/random.c:574
6.
can't open `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne povas malfermi '%s': %s
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in cipher/random.c:462 g10/card-util.c:787 g10/dearmor.c:59 g10/dearmor.c:108 g10/encode.c:182 g10/encode.c:472 g10/gpg.c:1017 g10/gpg.c:3614 g10/import.c:193 g10/keygen.c:2572 g10/keyring.c:1551 g10/openfile.c:193 g10/openfile.c:366 g10/plaintext.c:505 g10/sign.c:779 g10/sign.c:972 g10/sign.c:1086 g10/sign.c:1237 g10/tdbdump.c:139 g10/tdbdump.c:147 g10/tdbio.c:539 g10/tdbio.c:605
7.
can't stat `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne povas stat-i '%s': %s
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in cipher/random.c:472
8.
`%s' is not a regular file - ignored
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'%s' ne estas normala dosiero - ignorita
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in cipher/random.c:477
9.
note: random_seed file is empty
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
noto: dosiero random_seed estas malplena
Translated and reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in cipher/random.c:482
10.
WARNING: invalid size of random_seed file - not used
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTO: nevalida grando de dosiero random_seed - ne uzita
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Edmund GRIMLEY EVANS
In upstream:
averto: nevalida grando de la dosiero random_seen - ne uzita
Suggested by Edmund GRIMLEY EVANS
Located in cipher/random.c:488
1 → 10 of 1294 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominique Pellé, Edmund GRIMLEY EVANS, Joop Eggen, Michael Moroni, OlivierWeb, Rick Miller, Steve Engledow, brian russell.