Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 94. |
Audio Disc
|
|
| 2006-03-18 |
Audio lemez
|
|
| 95. |
%s Removable Volume
|
|
| 2006-03-18 |
%s eltávolítható kötet
|
|
| 96. |
Volume
|
|
| 2006-03-18 |
Kötet
|
|
| 97. |
Unknown operation type %u
|
|
| 2006-03-18 |
Ismeretlen %u művelettípus
|
|
| 98. |
Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Nem hozható létre cső a GIOChannel megnyitásához: %s
|
|
| 2005-08-03 |
Nem lehet csővezetéket létrehozni a GIOChannel megnyitásához: %s
|
|
| 99. |
Unknown job kind %u
|
|
| 2006-03-18 |
Ismeretlen munkatípus: %u
|
|
| 100. |
Operation stopped
|
|
| 2006-03-18 |
A művelet leállítva
|
|
| 101. |
Deprecated function. User modifications to the MIME database are no longer supported.
|
|
| 2006-03-18 |
Elavult funkció. A MIME-adatbázis felhasználói módosítása többé már nem támogatott.
|
|
| 102. |
Could not parse: %s
|
|
| 2006-03-18 |
Nem dolgozható fel: %s
|
|
| 2005-08-03 |
Nem lehet értelmezni: %s
|
|
| 103. |
More parsing errors will be ignored.
|
|
| 2006-03-18 |
A többi értelmezési hiba figyelmen kívül lesz hagyva.
|
|
| 104. |
No error
|
|
| 2006-03-18 |
Nincs hiba
|
|
| 105. |
File not found
|
|
| 2006-03-18 |
A fájl nem található
|
|
| 106. |
Generic error
|
|
| 2006-03-18 |
Általános hiba
|
|
| 107. |
Internal error
|
|
| 2006-03-18 |
Belső hiba
|
|
| 108. |
Invalid parameters
|
|
| 2006-03-18 |
Érvénytelen paraméterek
|
|
| 109. |
Unsupported operation
|
|
| 2006-03-18 |
Nem támogatott művelet
|
|
| 110. |
I/O error
|
|
| 2006-03-18 |
I/O hiba
|
|
| 111. |
Data corrupted
|
|
| 2006-03-18 |
Az adatok sérültek
|
|
| 112. |
Format not valid
|
|
| 2006-03-18 |
A formátum érvénytelen
|
|
| 113. |
Bad file handle
|
|
| 2006-03-18 |
Rossz fájl handle
|
|
| 114. |
File too big
|
|
| 2006-03-18 |
A fájl túl nagy
|
|
| 115. |
No space left on device
|
|
| 2006-03-18 |
Nincs hely az eszközön
|
|
| 116. |
Read-only file system
|
|
| 2006-03-18 |
Csak olvasható fájlrendszer
|
|
| 117. |
Invalid URI
|
|
| 2006-03-18 |
Érvénytelen URI
|
|
| 118. |
File not open
|
|
| 2006-03-18 |
Nincs nyitva a fájl
|
|
| 119. |
Open mode not valid
|
|
| 2006-03-18 |
A megnyitás módja érvénytelen
|
|
| 120. |
Access denied
|
|
| 2006-03-18 |
Hozzáférés megtagadva
|
|
| 121. |
Too many open files
|
|
| 2006-03-18 |
Túl sok nyitott fájl
|
|
| 122. |
End of file
|
|
| 2006-03-18 |
Fájl vége
|
|
| 123. |
Not a directory
|
|
| 2006-03-18 |
Nem könyvtár
|
|
| 124. |
Operation in progress
|
|
| 2006-03-18 |
A művelet folyamatban
|
|
| 125. |
Operation interrupted
|
|
| 2006-03-18 |
A művelet megszakadt
|
|
| 126. |
File exists
|
|
| 2006-03-18 |
A fájl létezik
|
|
| 127. |
Looping links encountered
|
|
| 2006-03-18 |
Ciklikus linket találtam
|
|
| 128. |
Operation not permitted
|
|
| 2006-03-18 |
A művelet nem engedélyezett
|
|
| 129. |
Is a directory
|
|
| 2006-03-18 |
Könyvtár
|
|
| 130. |
Not enough memory
|
|
| 2006-03-18 |
Nincs elég memória
|
|
| 131. |
Host not found
|
|
| 2006-03-18 |
A gép nem található
|
|
| 132. |
Host name not valid
|
|
| 2006-03-18 |
A gépnév érvénytelen
|
|
| 133. |
Host has no address
|
|
| 2006-03-18 |
A gépnek nincs címe
|
|
| 134. |
Login failed
|
|
| 2006-03-18 |
A belépés nem sikerült
|
|
| 135. |
Operation cancelled
|
|
| 2006-03-18 |
A művelet megszakítva
|
|
| 136. |
Directory busy
|
|
| 2006-03-18 |
A könyvtár foglalt
|
|
| 137. |
Directory not empty
|
|
| 2006-03-18 |
A könyvtár nem üres
|
|
| 138. |
Too many links
|
|
| 2006-03-18 |
Túl sok link
|
|
| 139. |
Read only file system
|
|
| 2006-03-18 |
Csak olvasható fájlrendszer
|
|
| 140. |
Not on the same file system
|
|
| 2006-03-18 |
Nem ugyanazon a fájlrendszeren van
|
|
| 141. |
Name too long
|
|
| 2006-03-18 |
A név túl hosszú
|
|
