Translations by Gabor Kelemen
Gabor Kelemen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 282. |
HTTP proxy username
|
|
| 2006-03-18 |
HTTP-proxy felhasználónév
|
|
| 283. |
If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
|
|
| 2008-03-11 |
Ha be van kapcsolva, akkor a proxy kiszolgálóhoz történő kapcsolódásokhoz hitelesítés szükséges. A felhasználónév/jelszó párost a „/system/http_proxy/authentication_user” és a „/system/http_proxy/authentication_password” adja meg.
|
|
| 2006-03-18 |
Ha be van kapcsolva, akkor a proxy kiszolgálóhoz történő kapcsolódásokhoz hitelesítés szükséges. A felhasználónév/jelszó párost a "/system/http_proxy/authentication_user" és a "/system/http_proxy/authentication_password" adja meg.
|
|
| 2006-03-18 |
Ha be van kapcsolva, akkor a proxy kiszolgálóhoz történő kapcsolódásokhoz hitelesítés szükséges. A felhasználónév/jelszó párost a "/system/http_proxy/authentication_user" és a "/system/http_proxy/authentication_password" adja meg.
|
|
| 284. |
Non-proxy hosts
|
|
| 2006-03-18 |
Proxy nélkül elérhető kiszolgálók
|
|
| 285. |
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
| 2007-03-02 |
HTTP proxy használatakor hitelesítéshez használandó jelszó.
|
|
| 2006-03-18 |
HTTP-proxy használatakor hitelesítéshez használandó jelszó.
|
|
| 286. |
Proxy configuration mode
|
|
| 2006-03-18 |
Proxybeállítás módja
|
|
| 287. |
SOCKS proxy host name
|
|
| 2007-03-02 |
SOCKS proxy gépnév
|
|
| 2006-03-18 |
SOCKS-proxy gépnév
|
|
| 288. |
SOCKS proxy port
|
|
| 2007-03-02 |
SOCKS proxy port
|
|
| 2006-03-18 |
SOCKS-proxy port
|
|
| 289. |
Secure HTTP proxy host name
|
|
| 2007-03-14 |
Biztonságos HTTP proxy gépnév
|
|
| 2006-03-18 |
Secure HTTP-proxy gépnév
|
|
| 290. |
Secure HTTP proxy port
|
|
| 2007-03-14 |
Biztonságos HTTP proxy port
|
|
| 2006-03-18 |
Secure HTTP-proxy port
|
|
| 291. |
Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
|
|
| 2008-03-11 |
Válassza ki a proxybeállítás módját. Támogatott értékek: „none”, „manual”, „auto”.
|
|
| 2006-03-18 |
Válassza ki a proxybeállítás módját. Támogatott értékek: "none", "manual", "auto".
|
|
| 2006-03-18 |
Válassza ki a proxybeállítás módját. Támogatott értékek: "none", "manual", "auto".
|
|
| 292. |
The machine name to proxy FTP through.
|
|
| 2007-03-02 |
Az FTP proxy gépneve.
|
|
| 2006-03-18 |
Az FTP-proxy gépneve.
|
|
| 293. |
The machine name to proxy HTTP through.
|
|
| 2007-03-02 |
A HTTP proxy gépneve.
|
|
| 2006-03-18 |
A HTTP-proxy gépneve.
|
|
| 294. |
The machine name to proxy secure HTTP through.
|
|
| 2007-03-02 |
A biztonságos HTTP proxy gépneve.
|
|
| 2006-03-18 |
A biztonságos HTTP-proxy gépneve.
|
|
| 295. |
The machine name to proxy socks through.
|
|
| 2007-03-02 |
A socks proxy gépneve.
|
|
| 2006-03-18 |
A socks-proxy gépneve.
|
|
| 296. |
The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
|
|
| 2008-03-11 |
A „/system/http_proxy/host” kulcsban proxyként megadott gép portja.
|
|
| 2006-03-18 |
A "/system/http_proxy/host" kulcsban proxyként megadott gép portja.
|
|
| 2006-03-18 |
A "/system/http_proxy/host" kulcsban proxyként megadott gép portja.
|
|
| 297. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
|
|
| 2008-03-11 |
A „/system/proxy/ftp_host” kulcsban proxyként megadott gép portja.
|
|
| 2006-03-18 |
A "/system/proxy/ftp_host" kulcsban proxyként megadott gép portja.
|
|
| 2006-03-18 |
A "/system/proxy/ftp_host" kulcsban proxyként megadott gép portja.
|
|
| 298. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
|
|
| 2008-03-11 |
A „/system/proxy/secure_host” kulcsban proxyként megadott gép portja.
|
|
| 2006-03-18 |
A "/system/proxy/secure_host" kulcsban proxyként megadott gép portja.
|
|
| 2006-03-18 |
A "/system/proxy/secure_host" kulcsban proxyként megadott gép portja.
|
|
| 299. |
The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
|
|
| 2008-03-11 |
A „/system/proxy/socks_host” kulcsban proxyként megadott gép portja.
|
|
| 2006-03-18 |
A "/system/proxy/socks_host" kulcsban proxyként megadott gép portja.
|
|
| 2006-03-18 |
A "/system/proxy/socks_host" kulcsban proxyként megadott gép portja.
|
|
| 300. |
This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
|
|
| 2007-03-02 |
Ez a kulcs azon kiszolgálók listáját tartalmazza, amelyekhez közvetlenül kapcsolódik, proxy használata nélkül (ha az aktív). Az értékek lehetnek kiszolgálónevek, tartományok (kezdő helyettesítő karakterek használhatóak, pl. *.akarmi.hu), IP kiszolgálócímek (IPv4 és IPv6 egyaránt) és hálózati címek hálózati maszkkal (pl. 192.168.0.0/24).
|
|
| 2006-03-18 |
Ez a kulcs azon kiszolgálók listáját tartalmazza, amelyekhez közvetlenül kapcsolódik, proxy használata nélkül (ha az aktív). Az értékek lehetnek kiszolgálónevek, tartományok (kezdő helyettesítő karakterek használhatóak, pl. *.akarmi.hu), IP-kiszolgálócímek (IPv4 és IPv6 egyaránt) és hálózati címek hálózati maszkkal (pl. 192.168.0.0/24).
|
|
| 301. |
URL that provides proxy configuration values.
|
|
| 2006-03-18 |
A proxy beállításokat tartalmazó URL.
|
|
| 302. |
Use HTTP proxy
|
|
| 2007-03-02 |
HTTP proxy használata
|
|
| 2006-03-18 |
HTTP-proxy használata
|
|
| 303. |
User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
| 2007-03-02 |
HTTP proxy használatakor hitelesítéshez használandó felhasználónév.
|
|
| 2006-03-18 |
HTTP-proxy használatakor hitelesítéshez használandó felhasználónév.
|
|
| 304. |
SMB workgroup
|
|
| 2006-03-18 |
SMB-munkacsoport
|
|
| 305. |
The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
|
|
| 2006-03-18 |
A Windows hálózati munkacsoport vagy tartomány, amelynek a felhasználó része. Egy új munkacsoport teljes életbe lépéséhez a felhasználónak lehet, hogy ki-, majd újra be kell jelentkeznie.
|
|
