Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 18 results
1.
Check folder sizes and available disk space
ตรวจสอบขนาดของโฟลเดอร์ และพื้นที่ว่างในดิสก์
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ตรวจสอบขนาดของโฟลเดอร์ต่างๆ และเนื้อที่ว่างในดิสก์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab.desktop.in.in.h:2
16.
All_ocated Space
พื้นที่ที่ใช้งาน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_พื้นที่ที่จอง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:12
18.
S_can Remote Folder...
ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์ในเครือข่าย...
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์ในเ_ครือข่าย...
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:5
19.
Scan F_older...
ตรวจข้อมูลโฟลเดอร์...
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ตรวจข้อมูลโ_ฟลเดอร์...
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:4
24.
Scan _Filesystem
ตรวจข้อมูลระบบแฟ้ม
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ตรวจข้อมูล_ระบบแฟ้ม
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:3
30.
St_atusbar
แถบสถานะ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
แถบ_สถานะ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:11
31.
Stop scanning
หยุดการตรวจข้อมูล
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
หยุดตรวจข้อมูล
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:24
32.
_Analyzer
เครื่องมือวิเคราะห์
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เ_ครื่องมือวิเคราะห์
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:1
33.
_Collapse All
พับเก็บทั้งหมด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_พับเก็บทั้งหมด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:8
34.
_Contents
Help menu
เนื้อหา
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เนื้อ_หา
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.