Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
|
|
| 2011-04-14 |
TRUE تاللانسا، ئىشلەتكۈچى كىرگەندىن كېيىن Bluetooth ئۈسكۈنىسى ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇندەرىجىسىگە ھۆججەت ئەۋەتىدۇ.
|
|
| 2010-05-12 |
TRUE تاللانسا، ئىشلەتكۈچى كىرگەندىن كېيىن Bluetooth ئۈسكۈنىسى ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇندەرىجىسىگەھۆججەت ئەۋەتىدۇ.
|
|
| 2. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
|
|
| 2010-05-12 |
TRUE تاللانسا، ئىشلەتكۈچى كىرگەندىن كېيىن ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇندەرىجىسى ئىچىدىكى Public مۇندەرىجىسى Bluetooth ئۈسكۈنىسى ئارقىلىق ھەمبەھىر قىلىنىدۇ.
|
|
| 3. |
If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
|
|
| 2010-05-12 |
TRUE تاللانسا، ئىشلەتكۈچى كىرگەندىن كېيىن ئىشلەتكۈچىنىڭ مۇندەرىجىسى ئىچىدىكى Public مۇندەرىجىسى تور ئارقىلىق ھەمبەھىر قىلىنىدۇ.
|
|
| 4. |
Share Public directory over Bluetooth
|
|
| 2010-05-12 |
Public مۇندەرىجىسىنى Bluetooth ئۈسكۈنىسى ئارقىلىق ھەمبەھىر قىلىش
|
|
| 5. |
Share Public directory over the network
|
|
| 2015-11-30 |
توردا ئاممىۋى مۇندەرىجىنى ھەمبەھىرلە
|
|
| 2010-05-12 |
Public مۇندەرىجىسىنى تور ئارقىلىق ھەمبەھىر قىلىش
|
|
| 6. |
When to accept files sent over Bluetooth
|
|
| 2010-05-12 |
Bluetooth ئارقىلىق ھۆججەت ئەۋەتىدىغان ۋاقىت.
|
|
| 7. |
When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
|
|
| 2010-05-12 |
Bluetooth ئارقىلىق ھۆججەت ئەۋەتىدىغان ۋاقىتنى بەلگىلەڭ. بەلگىلىگىلى بولىدىغان قىممەتلەر: "ھەمىشە"،"بېكىتىلگەن ئۈسكىنە"، "سوراش".
|
|
| 8. |
When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
|
|
| 2010-05-12 |
ئىمنى سورايدىغان ۋاقىت. بەلگىلىگىلى بولىدىغان قىممەتلەر: "سورىمىسۇن"،"ھۆججەتنى ساقلايدىغان ۋاقىتتا"،"ھەمىشە"
|
|
| 9. |
When to require passwords
|
|
| 2010-05-12 |
ئىم تەلەپ قىلىدىغان ۋاقىت
|
|
| 10. |
Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
|
|
| 2010-05-12 |
Bluetooth client پروگراممىلىرى ObexPush نى ئىشلىتىپ ھۆججەت ئەۋەتەلەمدۇ يوق.
|
|
| 11. |
Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files.
|
|
| 2010-05-12 |
Bluetooth client پروگراممىلىرى ھۆججەت ئەۋەتىلىدىغان چاغدا كومپيۇتېر بىلەن ھەمكارلىشامدۇ يوق.
|
|
| 12. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only.
|
|
| 2010-05-12 |
Bluetooth client پروگراممىلىرى ھۆججەتكە يازالامدۇ، ئوقۇشقىلا بولىدىغان ھۆججەتنى ھەمبەھىر قىلالامدۇ يوق.
|
|
| 13. |
Whether to allow Bluetooth clients to write files.
|
|
| 2010-05-12 |
Bluetooth client پروگراممىلىرى ھۆججەتكە يازالامدۇ يوق.
|
|
| 14. |
Whether to notify about newly received files.
|
|
| 2010-05-12 |
يېڭى ھۆججەت قوبۇل قىلغاندا ئۇقتۇرۇش قىلامدۇ يوق.
|
|
| 15. |
<b>Receive Files over Bluetooth</b>
|
|
| 2010-05-12 |
<b>Bluetooth ئارقىلىق ھۆججەت قوبۇل قىلىش</b>
|
|
| 16. |
<b>Share Files over Bluetooth</b>
|
|
| 2010-05-12 |
<b>Bluetooth ئارقىلىق ھۆججەت ھەمبەھىر قىلىش</b>
|
|
| 17. |
<b>Share Files over the Network</b>
|
|
| 2010-05-12 |
<b>تور ئارقىلىق ھۆججەت ھەمبەھىر قىلىش</b>
|
|
| 18. |
Allo_w remote devices to delete files
|
|
| 2010-05-12 |
يىراقتىكى ئۈسكۈنىلەرنىڭ ھۆججەت ئۆچۈرۈشىگە رۇخسەت قىلىش(_W)
|
|
| 19. |
Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2010-05-12 |
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرى تەڭشىكى
|
|
| 20. |
Receive files in _Downloads folder over Bluetooth
|
|
| 2010-05-12 |
Bluetooth ئارقىلىق قوبۇل قىلغان ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش مۇندەرىجىسىگە قويۇش(_D)
|
|
| 21. |
Require re_mote devices to bond with this computer
|
|
| 2010-05-12 |
يىراقتىكى ئۈسكۈنە بىلەن بۇ كومپيۇتېر ھەمكارلىشىشىنى تەلەپ قىلىش(_M)
|
|
| 22. |
Share public files over _Bluetooth
|
|
| 2010-05-12 |
Bluetooth ئارقىلىق ئاممىۋى ھۆججەتلەرنى ھەمبەھىر قىلىش(_B)
|
|
| 23. |
_Accept files:
|
|
| 2010-05-12 |
رۇخسەت قىلىنغان ھۆججەتلەر(_A):
|
|
| 24. |
_Notify about received files
|
|
| 2010-05-12 |
ھۆججەت قوبۇل قىلغاندا ئۇقتۇرۇش قىلىش(_N)
|
|
| 25. |
_Password:
|
|
| 2010-05-12 |
ئىم(_P):
|
|
| 26. |
_Require password:
|
|
| 2010-05-12 |
ئىم تەلەپ قىلىش(_R):
|
|
| 27. |
_Share public files on network
|
|
| 2010-05-12 |
توردا ئاممىۋى ھۆججەتلەرنى ھەمبەھىر قىل(_S)
|
|
| 28. |
Personal File Sharing
|
|
| 2010-05-12 |
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرى
|
|
| 29. |
Preferences for sharing of files
|
|
| 2010-05-12 |
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرىنىڭ تەڭشىكى
|
|
| 30. |
Launch Personal File Sharing if enabled
|
|
| 2010-05-12 |
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرى ئىناۋەتلىك بولسا ئىجرا قىلىش
|
|
| 31. |
Launch Preferences
|
|
| 2010-05-12 |
تەڭشەكنى ئىجرا قىلىش
|
|
| 32. |
Launch Personal File Sharing Preferences
|
|
| 2010-05-12 |
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرىنىڭ تەڭشىكىنى ئىجرا قىلىش
|
|
| 33. |
Unable to launch the Personal File Sharing preferences
|
|
| 2010-05-12 |
خۇسۇسىي ھۆججەت ھەمبەھىرىنىڭ تەڭشىكىنى ئىجرا قىلغىلى بولمىدى
|
|
| 34. |
You can share files from this folder and receive files to it
|
|
| 2010-05-12 |
بۇ مۇندەرىجىدىكى ھۆججەتلەرنى ھەمبەھىر قىلالايسىز ۋە قوبۇل قىلغان ھۆججەتلەرنى بۇ يەرگە قويالايسىز.
|
|
| 35. |
You can share files from this folder over the network and Bluetooth
|
|
| 2010-05-12 |
بۇ مۇندەرىجىدىكى ھۆججەتلەرنى Bluetooth ياكى تور ئارقىلىق ھەمبەھىر قىلالايسىز
|
|
| 36. |
You can receive files over Bluetooth into this folder
|
|
| 2010-05-12 |
بۇ مۇندەرىجىگە Bluetooth ئارقىلىق قوبۇل قىلىنغان ھۆججەتلەر قويۇلىدۇ
|
|
| 37. |
This feature cannot be enabled because the required packages are not installed on your system
|
|
| 2010-05-13 |
كېرەكلىك بولاقلار تېخى ئورنىتىلمىغان بولغاچقا بۇ ئىقتىدارىنى تېخى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ
|
|
| 38. |
No reason
|
|
| 2010-05-12 |
سەۋەبسىز
|
|
| 39. |
Could not display the help contents.
|
|
| 2010-05-12 |
ياردەم ئۇچۇرلىرىنى كۆرسەتكىلى بولمىدى.
|
|
| 40. |
Could not build interface.
|
|
| 2010-05-12 |
interface قۇرغىلى بولمىدى.
|
|
| 41. |
Never
|
|
| 2010-05-12 |
ھېچقاچان
|
|
| 42. |
When writing files
|
|
| 2010-05-12 |
ھۆججەتلەرگە يازغاندا
|
|
| 43. |
Always
|
|
| 2010-05-12 |
ھەمىشە
|
|
| 44. |
Only for set up devices
|
|
| 2010-05-12 |
بېكىتىلگەن ئۈسكۈنىلەرلا
|
|
| 45. |
Ask
|
|
| 2010-05-12 |
كۆرۈشۈپ بېقىڭ
|
|
| 46. |
%s's public files
|
|
| 2010-05-12 |
%s نىڭ ئاممىۋى ھۆججەتلىرى
|
|
| 47. |
%s's public files on %s
|
|
| 2010-05-12 |
%s@%s نىڭ ئاممىۋى ھۆججەتلىرى
|
|
| 48. |
You received "%s" via Bluetooth
|
|
| 2015-11-30 |
كۆك چىشنى ئىشلىتىپ «%s» نى قوبۇل قىلدىڭىز
|
|
