Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown CPU model
|
|
| 2007-03-02 |
Okänd processormodell
|
|
| 3. |
Show the System tab
|
|
| 2008-08-22 |
Visa fliken System
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2011-07-13 |
Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
Christian Rose
Skicka synpunkter på översättningen till
<tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
| 2009-11-18 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-09-07 |
Daniel Nylander
Christian Rose
Skicka synpunkter på översättningen till
tp-sv@listor.tp-sv.se
|
|
| 2006-03-13 |
Daniel Nylander
Christian Rose
Skicka synpunkter på översättningen till tp-sv@listor.tp-sv.se
|
|
| 10. |
Available
|
|
| 2008-01-12 |
Tillgängligt
|
|
| 2007-03-02 |
Tillgängligt
|
|
| 2006-03-13 |
Tillgänglig
|
|
| 12. |
?
|
|
| 2008-01-12 |
?
|
|
| 13. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2008-01-18 |
Idag %H.%M
|
|
| 2008-01-12 |
Idag %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
Idag %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
Idag %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
Idag %l:%M %p
|
|
| 14. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2008-01-18 |
Igår %H.%M
|
|
| 2008-01-12 |
Igår %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
Igår %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
Igår %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
Igår %l:%M %p
|
|
| 15. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2008-01-18 |
%a %H.%M
|
|
| 2008-01-12 |
%a %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
%a %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
%a %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
%a %l:%M %p
|
|
| 16. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2008-01-18 |
%d %b %H.%M
|
|
| 2008-01-12 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2006-03-13 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 17. |
%b %d %Y
|
|
| 2008-01-18 |
%d %b %Y
|
|
| 2008-01-12 |
%b %d %Y
|
|
| 2006-03-13 |
%b %d %Y
|
|
| 2006-03-13 |
%b %d %Y
|
|
| 2006-03-13 |
%b %d %Y
|
|
| 18. |
Fraction
|
|
| 2008-03-12 |
Del
|
|
| 19. |
Percentage full for pie colour pickers
|
|
| 2008-03-12 |
Procentandel full för pajfärgväljare
|
|
| 20. |
Title
|
|
| 2008-03-12 |
Titel
|
|
| 21. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2008-03-12 |
Titeln på färgväljardialogen
|
|
| 22. |
Pick a Color
|
|
| 2008-03-12 |
Välj en färg
|
|
| 23. |
Current Color
|
|
| 2008-03-12 |
Aktuell färg
|
|
| 26. |
Received invalid color data
|
|
| 2008-03-12 |
Tog emot ogiltigt färgdata
|
|
| 27. |
Click to set graph colors
|
|
| 2009-02-17 |
Klicka för att ange diagramfärger
|
|
| 28. |
_Monitor
|
|
| 2006-09-07 |
_Övervaka
|
|
| 32. |
Search for _Open Files
|
|
| 2007-03-02 |
Sök efter _öppna filer
|
|
| 33. |
Search for open files
|
|
| 2007-03-02 |
Sök efter öppna filer
|
|
| 46. |
_Refresh
|
|
| 2008-03-12 |
_Uppdatera
|
|
| 62. |
Show only user-owned processes
|
|
| 2011-09-07 |
Visa endast användarens egna processer
|
|
| 2011-01-02 |
Visa endast användarägda processer
|
|
