Translations by dolfin
dolfin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown CPU model
|
|
| 2007-03-02 |
מודל מעבד לא ידוע
|
|
| 2007-03-02 |
מודל מעבד לא ידוע
|
|
| 2007-03-02 |
מודל מעבד לא ידוע
|
|
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2007-03-02 |
מנטר המערכת
|
|
| 2007-03-02 |
מנטר המערכת
|
|
| 2007-03-02 |
מנטר המערכת
|
|
| 2005-11-08 |
צג מערכת
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2008-08-22 |
הצג את התהליכים הנוכחיים ונטראת מצב המערכת
|
|
| 2008-08-22 |
הצג את התהליכים הנוכחיים ונטראת מצב המערכת
|
|
| 2005-11-08 |
מראה את התהליכים ומציג את מצב המערכת
|
|
| 2005-11-08 |
מראה את התהליכים ומציג את מצב המערכת
|
|
| 2005-11-08 |
מראה את התהליכים ומציג את מצב המערכת
|
|
| 3. |
Show the System tab
|
|
| 2008-08-22 |
הצג את לשונית המערכת
|
|
| 2008-08-22 |
הצג את לשונית המערכת
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-19 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-16 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-05-01 |
גיל אשר <dolfin@rpg.org.il>
יאיר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
פרוייקט תרגום GNOME לעברית:
http://gnome-il.berlios.de
|
|
| 2008-05-01 |
גיל אשר <dolfin@rpg.org.il>
יאיר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
פרוייקט תרגום GNOME לעברית:
http://gnome-il.berlios.de
|
|
| 2008-05-01 |
גיל אשר <dolfin@rpg.org.il>
יאיר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
פרוייקט תרגום GNOME לעברית:
http://gnome-il.berlios.de
|
|
| 2008-01-12 |
גיל אשר <dolfin@rpg.org.il>
יאיר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
פרוייקט תרגום GNOME לעברית:
http://gnome-il.berlios.de
|
|
| 2007-03-02 |
גיל אשר <dolfin@rpg.org.il>
יאיר הרשקוביץ <yairhr@gmail.com>
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2005-11-08 |
התקן
|
|
| 6. |
Directory
|
|
| 2005-11-08 |
ספרייה
|
|
| 2005-11-08 |
ספרייה
|
|
| 2005-11-08 |
ספרייה
|
|
| 2005-11-08 |
ספרייה
|
|
| 7. |
Type
|
|
| 2005-11-08 |
סוג
|
|
| 8. |
Total
|
|
| 2005-11-08 |
סך-הכל
|
|
| 2005-11-08 |
סך-הכל
|
|
| 2005-11-08 |
סך-הכל
|
|
| 2005-11-08 |
סך-הכל
|
|
| 10. |
Available
|
|
| 2007-03-02 |
פנוי
|
|
| 2007-03-02 |
פנוי
|
|
| 2007-03-02 |
פנוי
|
|
| 11. |
Used
|
|
| 2005-11-08 |
בשימוש
|
|
| 12. |
?
|
|
| 2008-01-12 |
?
|
|
| 13. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2007-03-02 |
היום %l:%M %p
|
|
| 14. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2007-03-02 |
אתמול %l:%M %p
|
|
| 15. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2007-03-02 |
%a %l:%M %p
|
|
| 16. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2007-03-02 |
%d %b %l:%M %p
|
|
| 17. |
%b %d %Y
|
|
| 2007-03-02 |
%d %b %Y
|
|
| 21. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2008-05-01 |
הכותרת של חלון בחירת הצבע
|
|
| 26. |
Received invalid color data
|
|
| 2008-05-01 |
התקבל מידע צבע לא תקין
|
|
| 28. |
_Monitor
|
|
| 2007-03-02 |
_ניטור
|
|
| 2007-03-02 |
_ניטור
|
|
| 2007-03-02 |
_ניטור
|
|
| 29. |
_Edit
|
|
| 2007-03-02 |
_עריכה
|
|
| 2007-03-02 |
_עריכה
|
|
| 2007-03-02 |
_עריכה
|
|
| 32. |
Search for _Open Files
|
|
| 2007-03-02 |
חפש _קבצים פתוחים
|
|
