Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Unknown CPU model
|
|
| 2010-05-27 |
𐑳𐑯𐑴𐑯 CPU 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤
|
|
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2010-05-27 |
𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2010-05-27 |
𐑝𐑿 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑯 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑑𐑱𐑑
|
|
| 3. |
Show the System tab
|
|
| 2010-05-27 |
𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑨𐑚
|
|
| 4. |
translator-credits
|
|
| 2010-05-27 |
·𐑑𐑪𐑥𐑩𐑕 ·𐑔𐑻𐑥𐑩𐑯
|
|
| 5. |
Device
|
|
| 2010-05-27 |
𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕
|
|
| 6. |
Directory
|
|
| 2010-05-27 |
𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦
|
|
| 7. |
Type
|
|
| 2010-05-27 |
𐑑𐑲𐑐
|
|
| 8. |
Total
|
|
| 2010-05-27 |
𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤
|
|
| 9. |
Free
|
|
| 2010-05-27 |
𐑓𐑮𐑰
|
|
| 10. |
Available
|
|
| 2010-05-27 |
𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤
|
|
| 11. |
Used
|
|
| 2010-05-27 |
𐑿𐑕𐑑
|
|
| 12. |
?
|
|
| 2010-05-27 |
?
|
|
| 13. |
Today %l:%M %p
|
|
| 2010-05-27 |
𐑑𐑫𐑛𐑱 %l:%M %p
|
|
| 14. |
Yesterday %l:%M %p
|
|
| 2010-05-27 |
𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 %l:%M %p
|
|
| 15. |
%a %l:%M %p
|
|
| 2010-05-27 |
%a %l:%M %p
|
|
| 16. |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 2010-05-27 |
%b %d %l:%M %p
|
|
| 17. |
%b %d %Y
|
|
| 2010-05-27 |
%b %d %Y
|
|
| 18. |
Fraction
|
|
| 2010-05-27 |
𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯
|
|
| 19. |
Percentage full for pie colour pickers
|
|
| 2010-05-27 |
𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑓𐑫𐑤 𐑓𐑹 𐑐𐑲 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑦𐑒𐑻𐑟
|
|
| 20. |
Title
|
|
| 2010-05-27 |
𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤
|
|
| 21. |
The title of the color selection dialog
|
|
| 2010-05-27 |
𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜
|
|
| 22. |
Pick a Color
|
|
| 2010-05-27 |
𐑐𐑦𐑒 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼
|
|
| 23. |
Current Color
|
|
| 2010-05-27 |
𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼
|
|
| 24. |
The selected color
|
|
| 2010-05-27 |
𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼
|
|
| 25. |
Type of color picker
|
|
| 2010-05-27 |
𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑦𐑒𐑻
|
|
| 26. |
Received invalid color data
|
|
| 2010-05-27 |
𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩
|
|
| 27. |
Click to set graph colors
|
|
| 2010-05-27 |
𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟
|
|
| 28. |
_Monitor
|
|
| 2010-05-27 |
_𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼
|
|
| 29. |
_Edit
|
|
| 2010-05-27 |
_𐑧𐑛𐑦𐑑
|
|
| 30. |
_View
|
|
| 2010-05-27 |
_𐑝𐑿
|
|
| 31. |
_Help
|
|
| 2010-05-27 |
_𐑣𐑧𐑤𐑐
|
|
| 32. |
Search for _Open Files
|
|
| 2010-05-27 |
𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟
|
|
| 33. |
Search for open files
|
|
| 2010-05-27 |
𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟
|
|
| 34. |
Quit the program
|
|
| 2010-05-27 |
𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥
|
|
| 35. |
_Stop Process
|
|
| 2010-05-27 |
_𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕
|
|
| 36. |
Stop process
|
|
| 2010-05-27 |
𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕
|
|
| 37. |
_Continue Process
|
|
| 2010-05-27 |
_𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕
|
|
| 38. |
Continue process if stopped
|
|
| 2010-05-27 |
𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑓 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑
|
|
| 39. |
_End Process
|
|
| 2010-05-27 |
_𐑧𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕
|
|
| 40. |
Force process to finish normally
|
|
| 2010-05-27 |
𐑓𐑹𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦
|
|
| 41. |
_Kill Process
|
|
| 2010-05-27 |
_𐑒𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕
|
|
| 42. |
Force process to finish immediately
|
|
| 2010-05-27 |
𐑓𐑹𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰
|
|
| 43. |
_Change Priority...
|
|
| 2010-05-27 |
_𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦...
|
|
| 44. |
Change the order of priority of process
|
|
| 2010-05-27 |
𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑹𐑛𐑼 𐑝 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕
|
|
| 45. |
Configure the application
|
|
| 2010-05-27 |
𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯
|
|
| 46. |
_Refresh
|
|
| 2010-05-27 |
_𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖
|
|
| 47. |
Refresh the process list
|
|
| 2010-05-27 |
𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑
|
|
| 48. |
_Memory Maps
|
|
| 2010-05-27 |
_𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑥𐑨𐑐𐑕
|
|
| 49. |
Open the memory maps associated with a process
|
|
| 2010-05-27 |
𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑥𐑨𐑐𐑕 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕
|
|
