Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
110 of 17 results
207.
There was an error displaying help: %s
Došlo je do greške prilikom prikaza pomoći: %s
Translated by Miloš Popović
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:391
210.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Upravo ste držali taster Shift pritisnut 8 sekundi. Ovo je prečica za mogućnost sporih tastera, koja utiče na to kako radi vaša tastatura.
Translated by Данило Шеган
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:400
223.
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
Upravo ste pritisnuli taster Shift pet puta zaredom. Ovo je prečica za mogućnost lepljivih tastera, koja utiče na način rada vaše tastature.
Translated by Данило Шеган
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
246.
You have just inserted an Audio CD.
Upravo ste umetnuli audio CD.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:702
247.
You have just inserted an Audio DVD.
Upravo ste umetnuli audio DVD.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:704
248.
You have just inserted a Video DVD.
Upravo ste umetnuli video DVD.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:706
249.
You have just inserted a Video CD.
Upravo ste umetnuli video CD.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:708
250.
You have just inserted a Super Video CD.
Upravo ste umetnuli Super video CD.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:710
251.
You have just inserted a blank CD.
Upravo ste umetnuli prazan CD.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:712
252.
You have just inserted a blank DVD.
Upravo ste umetnuli prazan DVD.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../plugins/automount/gsd-autorun.c:714
110 of 17 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Данило Шеган, Мирослав Николић.