Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Russian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
20.
Set this to TRUE to enable all touchpads.
Установите для этого параметра значение TRUE, чтобы включить все сенсорные панели.
Translated and reviewed by vofka
In upstream:
Установите для этого параметра значение TRUE что бы выключить все сенсорные панели.
Suggested by Alexey Rubtsov
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:122
71.
Binding to log out.
Комбинация клавиш для завершения сеанса.
Translated by Stas Solovey
Reviewed by Dmitriy Kulikov
In upstream:
Комбинация клавиш для выхода из системы.
Suggested by Leonid Kanter
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:57 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:210
317.
Laptop battery
Laptop batteries
 
TRANSLATORS: laptop primary battery
Аккумулятор ноутбука
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
In upstream:
Батарея ноутбука
Suggested by Eugene Roskin
Аккумуляторы ноутбука
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
In upstream:
Батареи ноутбука
Suggested by Eugene Roskin
Аккумуляторов ноутбука
Translated and reviewed by Dmitry Shachnev
In upstream:
Батарей ноутбука
Suggested by Eugene Roskin
Located in ../plugins/power/gpm-common.c:596
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Saprykin, Alexandre Prokoudine, Alexey Rubtsov, Andrey S. Bobryshev, Andy Lemz, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Leonid Kanter, Melman, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vofka.