Ubuntu
gnome-settings-daemon package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gnome-settings-daemon”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
95.
Lock screen
Verrolhar l'ecran
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Varrolhar l'ecran
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:66 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:219 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:506
109.
Volume down
Reduire lo volum
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Redusir lo volum
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:81 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:236 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:523
207.
There was an error displaying help: %s
Una error s'es producha al moment d'afichar l'ajuda[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
I a aguda una error al moment de visualizar l'ajuda : %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:391
421.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: notification body, the battery of this laptop/tablet/phone is critically low, warning about action happening now
La batariá es en dejós de son nivèl critic[nnbsp]; l'ordenador va ivernar.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
La batariá es en dejós de son nivèl critic ; l'ordenador va <b>ivernar</b>.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:993
422.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
La batariá es en dejós de son nivèl critic[nnbsp]; l'ordenador se va atudar.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
La batariá es en dejós de son nivèl critic ; l'ordenador se va <b>atudar</b>.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:997
424.
UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
 
TRANSLATORS: notification body, an Uninterruptible Power Supply (UPS) is running low, warning about action happening now
L'ondulator es en dejós de son nivèl critic[nnbsp]; l'ordenador se va metre en ivernacion.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
L'ondulator es en dejós de son nivèl critic ; l'ordenador se va metre en ivernacion.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:1016
425.
UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
L'ondulator es en dejós de son nivèl critic[nnbsp]; l'ordenador se va atudar.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
L'ondulator es en dejós de son nivèl critic ; l'ordenador se va atudar.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in plugins/power/gsd-power-manager.c:1020
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).