|
|
107.
|
|
|
Toggle on-screen keyboard
|
|
|
|
|
Schermtoetsenbord in- of uitschakelen
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Toetsen_bord-op-scherm aan- of uitzetten
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:121
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:307
|
|
|
108.
|
|
|
Toggle screen reader
|
|
|
|
|
Schermlezer in- of uitschakelen
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Schermle_zer aan- of uitzetten
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:116
data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:302
|
|
|
205.
|
|
|
Accessibility Keyboard
|
|
|
|
|
Toetsenbordtoegankelijkheid
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Toetsenbord-toegankelijkheid
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/a11y-keyboard.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
223.
|
|
|
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
|
|
|
U heeft zojuist de Shift toets 5 keer op een rij ingedrukt. Dat is de sneltoets voor de plaktoetsenmodus, hetgeen invloed heeft op de manier waarop uw toetsenbord functioneert.
|
|
Translated and reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
U heeft zojuist de Shift toets 5 keer op een rij ingedrukt. Dat is de sneltoets voor de plaktoetsen modus, hetgeen invloed heeft op de manier waarop uw toetsenbord functioneert.
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:466
|
|
|
226.
|
|
|
Universal Access Preferences
|
|
|
|
|
Voorkeuren voor universele toegang
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Universele toegang-voorkeuren
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-keyboard-manager.c:1146
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.c:414
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:1
|
|
|
230.
|
|
|
Use on-screen _keyboard
|
|
|
|
|
Scherm_toetsenbord gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Toetsen_bord-op-scherm gebruiken
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../plugins/a11y-keyboard/gsd-a11y-preferences-dialog.ui.h:2
|
|
|
408.
|
|
|
Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
|
|
|
TRANSLATORS: give the user a ultimatum
|
|
|
|
|
De computer zal zichzelf binnenkort uitschakelen als deze niet op de netstroom aangesloten wordt.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De computer zal binnenkort uitschakelen als deze niet op de netstroom aangesloten wordt.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
plugins/power/gsd-power-manager.c:684
|
|
|
455.
|
|
|
_Layouts
|
|
|
|
|
Inde_lingen
|
|
Translated by
rob
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
_Layouts
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:415
|
|
|
468.
|
|
|
Could not enable mouse accessibility features
|
|
|
|
|
Kon muistoegankelijkheidsfuncties niet inschakelen
|
|
Translated by
Rachid
|
|
Reviewed by
Redmar
|
| In upstream: |
|
Kon functies voor muis-toegankelijkheid niet activeren
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:936
|
|
|
470.
|
|
|
Mouse plugin
|
|
|
|
|
Muisplug-in
|
|
Translated and reviewed by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Muis-plugin
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../plugins/mouse/mouse.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
