Browsing Bengali (India) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 152 results
2.
Command to be run when a device is added or removed.
(no translation yet)
Suggestions:
কোন ডিভাইস যুক্ত হলে যে কমান্ড কাজ করবে
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by Md Ashickur Rahman
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:22
58.
Allowed keys
(no translation yet)
Suggestions:
অনুমোদিত কী
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by Maruf Ovee
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:2
88.
If non-empty, keybindings will be ignored unless their settings directory is in the list. This is useful for lockdown.
(no translation yet)
Suggestions:
ফাঁকা না হলে, তালিকায় ডিরেক্টরি উপস্থিত না থাকলে কি-বাইন্ডিংগুলি উপেক্ষা করা হবে। লক-ডাউনের ক্ষেত্রে এটি সুবিধাজনক।
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by Israt Jahan
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in.in.h:32
114.
Automatically download updates in the background without confirmation
(no translation yet)
Suggestions:
স্বয়ংক্রিয়ভাবে পটভূমিতে সুনিশ্চিতকরণ ছাড়াই হাল নাগাদকরণ ডাউনলোড করুন
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by Newton Baidya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:7
115.
Automatically download updates in the background without confirmation. Updates will be auto-downloaded when using wired network connnections, and also WiFi if 'connection-use-wifi' is enabled and mobile broadband if 'connection-use-mobile' is enabled.
(no translation yet)
Suggestions:
স্বয়ংক্রিয়ভাবে পটভূমিতে সুনিশ্চিতকরণ ছাড়াই হাল নাগাদকরণ ডাউনলোড করুন। হালনাগাদকরণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড হবে যখন ওয়্যার্ড নেটওয়ার্ক সংযোগ ব্যবহৃত হবে, এবং সথে WiFi যদি 'সংযোগে-ব্যবহৃত-wifi' সক্রয় থাকে এবং মোবাইল ব্রডব্যান্ড যদি 'সংযোগে-ব্যবহৃত-মোবাইল' সক্রয় থাকে।
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by Newton Baidya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:12
116.
Automatically install these types of updates
(no translation yet)
Suggestions:
এই ধরনের হাল নাগাদকরণ স্বয়ংক্রিয় ভাবে ইনস্টল করুন
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by Newton Baidya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:13
117.
Automatically install these types of updates.
(no translation yet)
Suggestions:
এই ধরনের হাল নাগাদকরণ স্বয়ংক্রিয় ভাবে ইনস্টল করুন।
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by Newton Baidya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:14
122.
Get the update list when the session starts
(no translation yet)
Suggestions:
হাল নাগাদকরণ তালিকা সংগ্রহ করুন যখন সেশন শুরু হবে
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by Newton Baidya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:15
123.
Get the update list when the session starts, even if not scheduled to.
(no translation yet)
Suggestions:
হাল নাগাদকরণ তালিকা সংগ্রহ করুন যখন সেশন শুরু হবে, এমনকি যদি নির্ধারিত নাও থাকে।
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by Newton Baidya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:16
132.
Install updates automatically when running on battery power
(no translation yet)
Suggestions:
হালনাগাদকরণ স্বয়ংক্রিয় ভাবে ইনস্টল করুন যখন ব্যাটারি শক্তির উপর চলমান
Bengali gnome-settings-daemon in Ubuntu Oneiric package "gnome-settings-daemon" by Newton Baidya
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.updates.gschema.xml.in.in.h:29
110 of 152 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.