Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
9196 of 96 results
91.
Log out
Închide sesiunea
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
92.
Power off
Oprește
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in tools/gnome-session-quit.c:51
93.
Ignoring any existing inhibitors
Se ignoră orice inhibator existent
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in tools/gnome-session-quit.c:53
94.
Don't prompt for user confirmation
Nu solicita confirmarea utilizatorului
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../tools/gnome-session-quit.c:54
95.
Could not connect to the session manager
Nu s-a putut realiza conectarea la administratorul de sesiuni
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
96.
Program called with conflicting options
Program apelat cu opțiuni care intră în conflict
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in tools/gnome-session-quit.c:198
9196 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Bogdan BOTEZ, Bogdan Bădic-Spătariu, Cosmin Giurgiu, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Eddy Petrisor, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mircea MITU, Nichita Uțiu, Radu Zoran, SebastianIvan, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, silviubogan.