Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
8695 of 96 results
86.
SESSION_NAME
NUMELE_SESIUNII
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gnome-session/main.c:278
87.
Enable debugging code
Activează codul pentru depanare
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in gnome-session/gsm-fail-whale-dialog.c:361 gnome-session/main.c:279
88.
Do not load user-specified applications
Nu încărca aplicațiile specificate de utilizator
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Reviewed by Adi Roiban
Located in gnome-session/main.c:280
89.
Show the fail whale dialog for testing
Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
Afișează dialogul de eroare pentru testare
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in gnome-session/main.c:283
90.
- the GNOME session manager
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- Administratorul de sesiune GNOME
Translated by Bogdan Bădic-Spătariu
Located in ../gnome-session/main.c:318
91.
Log out
Închide sesiunea
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in tools/gnome-session-quit.c:50
92.
Power off
Oprește
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in tools/gnome-session-quit.c:51
93.
Ignoring any existing inhibitors
Se ignoră orice inhibator existent
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in tools/gnome-session-quit.c:53
94.
Don't prompt for user confirmation
Nu solicita confirmarea utilizatorului
Translated by Daniel Șerbănescu
Located in ../tools/gnome-session-quit.c:54
95.
Could not connect to the session manager
Nu s-a putut realiza conectarea la administratorul de sesiuni
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in tools/gnome-session-quit.c:88 tools/gnome-session-quit.c:102
8695 of 96 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Nita, Andrei Brănescu, Andrei Coman, Bogdan BOTEZ, Bogdan Bădic-Spătariu, Cosmin Giurgiu, Daniel Șerbănescu, Doru Horișco, Eddy Petrisor, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mircea MITU, Nichita Uțiu, Radu Zoran, SebastianIvan, Valentin Bora, Vlad Paul Paval, silviubogan.